attentarsi

Italian

Etymology

From attentare +‎ -si.

Pronunciation

  • IPA(key): /at.tenˈtar.si/
  • Rhymes: -arsi
  • Hyphenation: at‧ten‧tàr‧si

Verb

attentàrsi (first-person singular present mi attènto or mi atténto[1], first-person singular past historic mi attentài, past participle attentàtosi)

  1. (intransitive) to venture, dare [with di or a (+ infinitive)]
    Synonyms: ardire, arrischiarsi, osare
    • 1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Purgatorio [The Divine Comedy: Purgatory] (paperback), Bompiani, published 2001, Canto XXV, page 378, lines 10–15:
      E quale il cicognin che leva l’ala ¶ per voglia di volare, e non s’attenta ¶ d’abbandonar lo nido, e giù la cala; ¶ tal era io con voglia accesa e spenta ¶ di dimandar, venendo infino a l’atto ¶ che fa colui ch’a dicer s’argomenta.
      And as the little stork that lifts its wing with a desire to fly, and does not venture to leave the nest, and lets it downward droop, even such was I, with the desire of asking kindled and quenched, unto the motion coming he makes who doth address himself to speak.

Conjugation

    Conjugation of attentàrsi (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive attentàrsi
auxiliary verb èssere gerund attentàndosi
present participle attentàntesi past participle attentàtosi
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present mi attènto, mi atténto ti attènti, ti atténti si attènta, si atténta ci attentiàmo vi attentàte si attèntano, si atténtano
imperfect mi attentàvo ti attentàvi si attentàva ci attentavàmo vi attentavàte si attentàvano
past historic mi attentài ti attentàsti si attentò ci attentàmmo vi attentàste si attentàrono
future mi attenterò ti attenterài si attenterà ci attenterémo vi attenteréte si attenterànno
conditional mi attenterèi ti attenterésti si attenterèbbe, si attenterébbe ci attenterémmo vi attenteréste si attenterèbbero, si attenterébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present mi attènti, mi atténti ti attènti, ti atténti si attènti, si atténti ci attentiàmo vi attentiàte si attèntino, si atténtino
imperfect mi attentàssi ti attentàssi si attentàsse ci attentàssimo vi attentàste si attentàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
attèntati, atténtati si attènti, si atténti attentiàmoci attentàtevi si attèntino, si atténtino
negative imperative non attentàrti, non ti attentàre non si attènti, non si atténti non attentiàmoci, non ci attentiàmo non attentàtevi, non vi attentàte non si attèntino, non si atténtino

References

  1. ^ attento in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

Anagrams

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.