böjt
Hungarian
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbøjt]
- Hyphenation: böjt
- Rhymes: -øjt
Noun
böjt (plural böjtök)
- fast, fasting
- (figuratively, often with the future verb form meglesz) (with a possessive suffix) high price to be paid for something (i.e. sad ending, unpleasant consequences; used with -nak/-nek)
- Synonym: (literal and figurative) ár
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | böjt | böjtök |
| accusative | böjtöt | böjtöket |
| dative | böjtnek | böjtöknek |
| instrumental | böjttel | böjtökkel |
| causal-final | böjtért | böjtökért |
| translative | böjtté | böjtökké |
| terminative | böjtig | böjtökig |
| essive-formal | böjtként | böjtökként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | böjtben | böjtökben |
| superessive | böjtön | böjtökön |
| adessive | böjtnél | böjtöknél |
| illative | böjtbe | böjtökbe |
| sublative | böjtre | böjtökre |
| allative | böjthöz | böjtökhöz |
| elative | böjtből | böjtökből |
| delative | böjtről | böjtökről |
| ablative | böjttől | böjtöktől |
| non-attributive possessive – singular |
böjté | böjtöké |
| non-attributive possessive – plural |
böjtéi | böjtökéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | böjtöm | böjtjeim |
| 2nd person sing. | böjtöd | böjtjeid |
| 3rd person sing. | böjtje | böjtjei |
| 1st person plural | böjtünk | böjtjeink |
| 2nd person plural | böjtötök | böjtjeitek |
| 3rd person plural | böjtjük | böjtjeik |
Derived terms
Expressions
- meglesz ennek a böjtje
Further reading
- böjt in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- böjt in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
Swedish
Adjective
böjt
- indefinite neuter singular of böjd
Verb
böjt
- supine of böja