błądzić

• błędzić (Middle Polish)
• błąsieć (“to be delirious with fever”) (Chełmno)

Inherited from Old Polish błędzić. By surface analysis, błąd +‎ -ić

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔɲd͡ʑit͡ɕ
• Syllabification: błą‧dzić

błądzić impf

1. (intransitive) to lose one's way, to get lost (to not know one's location; to look for the right path)

   Synonyms: błąkać się, gubić się

2. (intransitive, of a person) to wander, to stray, to rove, to err (to walk around without a specific destination)

   Synonym: błąkać się

   długo błądzić ― to wander for a long time

   błądzić po omacku ― to wander blindly

3. (intransitive) to wander (to attempt to look for a solution to a problem)
4. (intransitive, of a person) to wander (to slowly and aimlessly touch) [with instrumental ‘with what’]

   błądzić dłońmi/rękami ― to wander with one's hands

   błądzić palcami ― to wander with one's fingers

   błądzić oczami ― to wander with one's eyes

   błądzić spojrzeniem/wzrokiem ― to wander with one's look

   1. (intransitive, of a body part) to wander (to slowly and aimlessly touch)

      spojrzenie/wzrok błądzi ― one's look is wandering

      ręce/dłonie błądzą ― one's hands are wandering

      palce błądzą ― one's fingers are wandering

      oczy błądzą ― one's eyes are wandering

5. (intransitive, literary) to err, to make a mistake (to act wrongly or inappropriately)

   Synonym: mylić

   błądzić w życiu ― to err in life

6. (intransitive, Far Masovian, Kolno) to rave in delirium
7. (intransitive, Middle Polish) to deviate (to leave norms and rules)
8. (intransitive, Middle Polish) to stray (to preach, spread, or accept heresies, to depart from the faith)
9. (intransitive, Middle Polish) to lie in disorder
10. (intransitive, Middle Polish) synonym of szaleć
11. (intransitive, Middle Polish) synonym of wprowadzać w błąd [with w (+ locative)]
12. (intransitive, Middle Polish) synonym of grzeszyć

• błądzić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• błądzić in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “błądzić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Barbara Rykiel-Kempf (14.03.2019) “BŁĄDZIĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “błądzić”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “błądzić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “błądzić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 172
• Jan Karłowicz (1900) “błądzić”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 91
• błądzić in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego