bắt

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ɓat̚˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [ɓat̚˦]

bắt

1. to suffocate

   bắt châư ― to suffocate

• thai bắt

bắt

1. expensive

   khai bắt ― to sell (something) expensively

2. precious

   cúa bắt cúa pèng ― rare and precious valuables

• bắt pèng

bắt

1. to distill

   bắt mỏ lẩu ― to distill wine in a cooking pot

bắt (弼)

1. dou

bắt

1. to stop talking and crying

   Synonyms: mép, đắp

   Bắt pây mí hảy.

   Shut up, stop crying.

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Dương Nhật Thanh, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[3] (in Tày and Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học xã hội [Social Sciences Publishing House]
• Léopold Michel Cadière (1910) Dictionnaire Tày-Annamite-Français [Tày-Vietnamese-French Dictionary]‎^[4] (in French), Hanoi: Impressions d'Extrême-Orient

From Proto-Vietic *pəc (“to pick”). Related to bứt, phứt, phắt.

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓat̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓak̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɓak̚˦˥]

• Audio (Saigon):

  (file)

bắt • (扒, 北, 八, 抔, 撥, 𫐴, 𫐾)

1. to seize; to catch
2. to arrest
3. to receive; to pick up

   bắt sóng ― to pick up the (phone) signal

4. to get
5. to force; to compel

   Synonyms: ép, buộc

   • 14th century, Mạc Đĩnh Chi, Giáo tử phú 敎子賦:

     渃銅扒㕵
     没𣈗𤾓番
     𤈜湼散情
     𢚸傷逼息

     Nước đồng bắt uống,
     Một ngày trăm phen,
     Cháy nát tan tành,
     Lòng thương bức tức.

     Forced to drink molten copper
     One hundred times a day,
     Their innards burned to ashes;
     My heart aches with fury [for them].

6. to fit; to install