beáll

See also: Beall

Hungarian

Etymology

From be- +‎ áll (“to stand”).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈbɛaːlː]
  • Hyphenation: be‧áll
  • Rhymes: -aːlː

Verb

beáll

  1. (intransitive) to step into something (-ba/-be)
    Synonyms: beleáll, belelép, belép
  2. (intransitive) to go to or step into a covered or protected place
    Beálltam az eresz alá az eső elől. ― I stood under the eaves to avoid the rain.
  3. (intransitive, of a lake or river) to freeze
    Synonym: befagy
  4. (intransitive, of traffic) to jam up; (of a road) to become congested
    Synonyms: bedugul, elakad, megreked
    Beállt a forgalom a körúton. ― The traffic jammed up on the boulevard.
  5. (transitive, archaic) to block, obstruct (a road, door etc.)
    Synonyms: eláll, eltorlaszol, elzár
  6. (intransitive, informal, chiefly in the negative, of the mouth) to stop speaking, to shut up
    Synonym: elhallgat
    Soha nem áll be a szája. ― His/her tongue never stops wagging. (literally, “His/her mouth never shuts up.”)
  7. (intransitive, informal, of a body part) to stiffen up, tighten up, to freeze (to become stiff and painful)
    Synonyms: befagy, befeszül
    Tegnap éjjel beállt a nyakam. ― My neck tightened up last night.
    1. (intransitive, informal, of pain) to enter a body part (-ba/-be)
      Synonym: beleáll
  8. (intransitive, slang) to get high (to intoxicate oneself with drugs)
    Synonym: bedrogozik

Conjugation

Conjugation of beáll
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. beállok beállsz beáll beállunk beálltok beállnak
def. beállom beállod beállja beálljuk beálljátok beállják
2nd obj beállak
past indef. beálltam beálltál beállt beálltunk beálltatok beálltak
def. beálltam beálltad beállta beálltuk beálltátok beállták
2nd obj beálltalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog állni.
archaic
preterite 		indef. beállék beállál beálla beállánk beállátok beállának
def. beállám beállád beállá beállánk beállátok beállák
2nd obj beállálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. beáll vala, beállt vala/volt.
archaic future indef. beállandok beállandasz beálland beállandunk beállandotok beállandanak
def. beállandom beállandod beállandja beállandjuk beállandjátok beállandják
2nd obj beállandalak
condi­tional pre­sent indef. beállnék beállnál beállna beállnánk beállnátok beállnának
def. beállnám beállnád beállná beállnánk
(or beállnók) 		beállnátok beállnák
2nd obj beállnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. beállt volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. beálljak beállj or
beálljál 		beálljon beálljunk beálljatok beálljanak
def. beálljam beálld or
beálljad 		beállja beálljuk beálljátok beállják
2nd obj beálljalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. beállt légyen
infinitive beállni beállnom beállnod beállnia beállnunk beállnotok beállniuk
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
beállás beálló beállt beállandó beállva (beállván) beállít
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem áll be or be is áll.
Potential conjugation of beáll
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. beállhatok beállhatsz beállhat beállhatunk beállhattok beállhatnak
def. beállhatom beállhatod beállhatja beállhatjuk beállhatjátok beállhatják
2nd obj beállhatlak
past indef. beállhattam beállhattál beállhatott beállhattunk beállhattatok beállhattak
def. beállhattam beállhattad beállhatta beállhattuk beállhattátok beállhatták
2nd obj beállhattalak
archaic
preterite 		indef. beállhaték beállhatál beállhata beállhatánk beállhatátok beállhatának
def. beállhatám beállhatád beállhatá beállhatánk beállhatátok beállhaták
2nd obj beállhatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. beállhat vala, beállhatott vala/volt.
archaic future indef. beállhatandok
or beállandhatok 		beállhatandasz
or beállandhatsz 		beállhatand
or beállandhat 		beállhatandunk
or beállandhatunk 		beállhatandotok
or beállandhattok 		beállhatandanak
or beállandhatnak
def. beállhatandom
or beállandhatom 		beállhatandod
or beállandhatod 		beállhatandja
or beállandhatja 		beállhatandjuk
or beállandhatjuk 		beállhatandjátok
or beállandhatjátok 		beállhatandják
or beállandhatják
2nd obj beállhatandalak
or beállandhatlak
condi­tional pre­sent indef. beállhatnék beállhatnál beállhatna beállhatnánk beállhatnátok beállhatnának
def. beállhatnám beállhatnád beállhatná beállhatnánk
(or beállhatnók) 		beállhatnátok beállhatnák
2nd obj beállhatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. beállhatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. beállhassak beállhass or
beállhassál 		beállhasson beállhassunk beállhassatok beállhassanak
def. beállhassam beállhasd or
beállhassad 		beállhassa beállhassuk beállhassátok beállhassák
2nd obj beállhassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. beállhatott légyen
infinitive (beállhatni) (beállhatnom) (beállhatnod) (beállhatnia) (beállhatnunk) (beállhatnotok) (beállhatniuk)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
beállható beállhatatlan (beállhatva / beállhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem állhat be or be is állhat.

Derived terms

Further reading

  • beáll in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
  • beáll in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.