betrügen

See also: betrugen and Betrügen

German

Pronunciation

  • IPA(key): /bəˈtryːɡən/, [bəˈtʁyː.ɡŋ̍], [-ɡən]
  • Audio:(file)

Etymology 1

From Middle High German betriegen, from Old High German bitriogan, from Proto-West Germanic *bidreugan. Equivalent to be- +‎ trügen. The modern -ü- in this verb chiefly follows the development in the rhyming word lügen (“to lie”). It was reinforced by the noun Betrug and by the 2nd and 3rd person-singular forms (as in lügen itself, which compare).

Verb

betrügen (class 2 strong, third-person singular present betrügt, past tense betrog, past participle betrogen, past subjunctive betröge, auxiliary haben)

  1. (transitive) to deceive (usually deliberately)
    Synonyms: täuschen, belügen, hintergehen, vorspielen
    Sie betrügt dich mit ihrer falschen Fürsorge.
    She deceives you with her disingenuous care for you.
    Du betrügst dich, wenn du noch auf Besserung hoffst.
    You deceive yourself if you still hope for improvement.
  2. (transitive or intransitive, also law) to defraud; to perform an act of fraud against; to swindle
    Synonyms: über den Tisch ziehen, übers Ohr hauen, neppen, übervorteilen
    Er hat die Firma um mehrere tausend Euro betrogen.
    He defrauded the company of several thousands of euros.
    Diese Straßenhändler betrügen, wo sie nur können.
    These street hawkers swindle whenever they get the chance.
  3. (transitive or intransitive, marriage, etc.) to betray (sexually or romantically); to cheat on
    Synonym: fremdgehen
    Er hat seine Frau mit einer Arbeitskollegin betrogen.
    He cheated on his wife with one of his coworkers.
    Es ist völliger Unsinn, dass alle Männer betrügen würden.
    It's complete nonsense to say that all men cheat.
  4. (intransitive, games) to cheat
    Synonyms: mogeln, schummeln, pfuschen
    Sie hat nur gewonnen, weil sie betrogen hat.
    She only won because she cheated.
Conjugation
Conjugation of betrügen (class 2 strong, auxiliary haben)
infinitive betrügen
present participle betrügend
past participle betrogen
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich betrüge wir betrügen i ich betrüge wir betrügen
du betrügst ihr betrügt du betrügest ihr betrüget
er betrügt sie betrügen er betrüge sie betrügen
preterite ich betrog wir betrogen ii ich betröge1 wir betrögen1
du betrogst ihr betrogt du betrögest1
du betrögst1 		ihr betröget1
ihr betrögt1
er betrog sie betrogen er betröge1 sie betrögen1
imperative betrüg (du)
betrüge (du) 		betrügt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of betrügen (class 2 strong, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe betrogen wir haben betrogen subjunctive ich habe betrogen wir haben betrogen
du hast betrogen ihr habt betrogen du habest betrogen ihr habet betrogen
er hat betrogen sie haben betrogen er habe betrogen sie haben betrogen
pluperfect
indicative ich hatte betrogen wir hatten betrogen subjunctive ich hätte betrogen wir hätten betrogen
du hattest betrogen ihr hattet betrogen du hättest betrogen ihr hättet betrogen
er hatte betrogen sie hatten betrogen er hätte betrogen sie hätten betrogen
future i
infinitive betrügen werden subjunctive i ich werde betrügen wir werden betrügen
du werdest betrügen ihr werdet betrügen
er werde betrügen sie werden betrügen
indicative ich werde betrügen wir werden betrügen subjunctive ii ich würde betrügen wir würden betrügen
du wirst betrügen ihr werdet betrügen du würdest betrügen ihr würdet betrügen
er wird betrügen sie werden betrügen er würde betrügen sie würden betrügen
future ii
infinitive betrogen haben werden subjunctive i ich werde betrogen haben wir werden betrogen haben
du werdest betrogen haben ihr werdet betrogen haben
er werde betrogen haben sie werden betrogen haben
indicative ich werde betrogen haben wir werden betrogen haben subjunctive ii ich würde betrogen haben wir würden betrogen haben
du wirst betrogen haben ihr werdet betrogen haben du würdest betrogen haben ihr würdet betrogen haben
er wird betrogen haben sie werden betrogen haben er würde betrogen haben sie würden betrogen haben
Alternative forms
Derived terms

Etymology 2

See the lemma.

Verb

betrügen

  1. form of betragen

Further reading

  • “betrügen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “betrügen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “betrügen” in Duden online
  • “betrügen” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.