bisognare

Italian

Etymology

From bisogno +‎ -are.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /bi.zoɲˈɲa.re/[2]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: bi‧so‧gnà‧re

Verb

bisognàre (impersonal, third-person singular present bisógna, third-person singular past historic bisognò, past participle bisognàto, auxiliary èssere)

  1. (impersonal) it is necessary to ..., one must ... [with infinitive]
    Synonyms: essere necessario, servire, esserci bisogno di, (archaic) essere uopo
    • 2008, Baustelle, “Baudelaire”, in Amen:
      È neccessario credere, bisogna scrivere.
      It is necessary to believe, one must write.
  2. (intransitive, rare in the first and second-person[1], uncommon) to be needed; to be necessary
    Synonyms: essere necessario, servire, esserci bisogno di, volerci, (archaic) essere uopo
    • 1865, Parlate Italiano? Or, Do You Speak Italian?, New York City: H. Holt and Company, page 80:
      L'altro giorno non sono bisognati che due minuti e mezzo per fare una lega
      The other day we were only two minutes and half going a league
      (literally, “The other day, not even two minutes and a half were necessary to do a league”)

Conjugation

    Conjugation of bisognàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive bisognàre
auxiliary verb èssere gerund bisognàndo
present participle bisognànte past participle bisognàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present bisógno bisógni bisógna bisogniàmo bisognàte bisógnano
imperfect bisognàvo bisognàvi bisognàva bisognavàmo bisognavàte bisognàvano
past historic bisognài bisognàsti bisognò bisognàmmo bisognàste bisognàrono
future bisognerò bisognerài bisognerà bisognerémo bisogneréte bisognerànno
conditional bisognerèi bisognerésti bisognerèbbe, bisognerébbe bisognerémmo bisogneréste bisognerèbbero, bisognerébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present bisógni bisógni bisógni bisogniàmo bisogniàte bisógnino
imperfect bisognàssi bisognàssi bisognàsse bisognàssimo bisognàste bisognàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
bisógna bisógni bisogniàmo bisognàte bisógnino
negative imperative non bisognàre non bisógni non bisogniàmo non bisognàte non bisógnino

References

  1. ↑ 1.0 1.1 bisognare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  2. ^ bisognare in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication

Anagrams

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.