blaszka

From blacha +‎ -ka. Compare Polish blaszka.

• IPA^(key): /ˈblaʃ.ka/
• Rhymes: -aʃka
• Syllabification: blasz‧ka

blaszka f

1. diminutive of blacha

• Stefan Ramułt (1993) [1893] “blaszka”, in Jerzy Trepczyk, editor, Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), 3 edition
• Jan Trepczyk (1994) “blaszka”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “blaszka”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• “blaszka”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

From blacha +‎ -ka. First attested in c. 1500.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /blʲaʃʲka/
• IPA^(key): (15^th CE) /blʲaʃʲka/

blaszka f

1. (attested in Greater Poland) diminutive of blacha
   • 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490‎^[2], Lubiń, page 3:

     Czyenka blaschk[a] bractea

     [Cienka blaszk[a] bractea]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 20r:

     Bractea lamina aurea subtilissima que in fila feruntur czyenka blaschk[a]

     [Bractea lamina aurea subtilissima que in fila feruntur cienka blaschk[a]]

   • 1914 [1500], Adorján Divéky, editor, Zsigmond lengyel herczeg Budai számadásai (1500-1502, 1505)‎^[3], page 55:

     Ad parvos clavos pro laminibus ad cistas cudendas al. prybynacz blasky male, ubi sere clauduntur

     [Ad parvos clavos pro laminibus ad cistas cudendas al. przybijać blaszki małe, ubi sere clauduntur]

• Polish: blaszka
• Silesian: blaszka

• Bańkowski, Andrzej (2000) “blacha”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• K. Nitsch, editor (1953), “blaszka”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 98
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “blaszka”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “blaszka”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

• blaska, błaszka (Middle Polish)

Inherited from Old Polish blaszka. By surface analysis, blacha +‎ -ka. Compare Kashubian blaszka

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aʂka
• Syllabification: blasz‧ka

blaszka f (related adjective blaszkowy)

1. diminutive of blacha (“sheet metal”)

   aluminiowa blaszka ― an aluminum sheet

   metalowa blaszka ― a metal sheet

   miedziana blaszka ― a copper sheet

   cienka blaszka ― a thin sheet

   niewielka blaszka ― a small sheet

   przybić/przymocować blaszkę ― to attach a sheet

2. (cooking) diminutive of blacha (“baking sheet, baking tray”)

   blaszka do ciasta ― a cake baking sheet

   wyłożyć blaszkę ― to lay out a baking sheet

   wysmarować czymś blaszkę ― to grease a baking sheet with something

   piec coś na blaszce ― to bake something a baking sheet

3. (mycology) lamella, gill

   białe blaszki ― white lamellae

   blaszki grzyba ― a mushroom's lamellae

   grzyb z blaszkami ― a mushroom with lamellae

4. (botany) leaf epidermis

   blaszka liściowa/liścia ― a leaf's epidermis

   powierzchnia blaszki ― a epidermis's surface

   rozwijać się na blaszce ― to unfold on the epidermis

   żerować na blaszce ― to eat an epidermis

5. (cytology) lamina (thin layer of keratinized cells)
6. plaque (symptom of psoriasis)

   Synonym: łuska

7. (minerology) lamina (thin layer of mineral)
8. diminutive of blacha (“badge; plate”)
9. (obsolete) synonym of błyskotka
10. (obsolete, beekeeping) abdomen wax (wax on a bee's abdomen)
11. (Middle Polish) particular component of a leveling measuring instrument or tool

• blaszka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• blaszka in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “blaszka”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Dorota Adamiec (14.02.2019) “BLASZKA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “blaszka”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “blaszka”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “blaszka”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 163
• blaszka in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Inherited from Old Polish blaszka. By surface analysis, blacha +‎ -ka.

• IPA^(key): /ˈblaʂ.ka/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aʂka
• Syllabification: blasz‧ka

blaszka f

1. diminutive of blacha

• blaszka in dykcjonorz.eu
• blaszka in silling.org
• Aleksandra Wencel (2023) “blaska”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 64