configurar

Borrowed from Latin cōnfigūrāre.

• IPA^(key): (Central) [kuɱ.fi.ɣuˈɾa]
• IPA^(key): (Balearic) [koɱ.fi.ɣuˈɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [koɱ.fi.ɣuˈɾaɾ]

configurar (first-person singular present configuro, first-person singular preterite configurí, past participle configurat)

1. (transitive) to configure (to set up or arrange something)

• configuració

• “configurar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “configurar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “configurar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “configurar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Learned borrowing from Latin cōnfigūrāre.

• Hyphenation: con‧fi‧gu‧rar

configurar (first-person singular present configuro, first-person singular preterite configurei, past participle configurado)

1. (transitive) to configure (to set up or arrange something)
   • 2011, Wes McDermott, Criando Arte de Jogos 3D Para iPhone Com Unity, Taylor & Francis, →ISBN, page 231:

     Você pode configurar quantas vezes o seu jogo vai executar seu ciclo de renderização. Por padrão, é definido e limitado a 30 FPS. Você pode alterar esse valor para renderizar a diferentes velocidades de projeção, como 60 FPS.

     (please add an English translation of this quotation)

• configuração

From Latin cōnfigūrāre.

• IPA^(key): /konfiɡuˈɾaɾ/ [kõɱ.fi.ɣ̞uˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: con‧fi‧gu‧rar

configurar (first-person singular present configuro, first-person singular preterite configuré, past participle configurado)

1. to form
2. (transitive) to configure (to set up or arrange something)
   • 2020 August 5, Angel Jiménez de Luis, “Estas son las nuevas iMac de Apple”, in CNN en Español‎^[1]:

     Todas las configuraciones arrancan con 8 GB de RAM aunque por supuesto puede configurarse con más memoria y por primera vez, todas las iMac tienen discos SSD en lugar unidades Fusion Drive para los modelos más asequibles.

     (please add an English translation of this quotation)

• “configurar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024