congestionar
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kõ.ʒes.t͡ʃi.oˈna(ʁ)/ [kõ.ʒes.t͡ʃɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /kõ.ʒes.t͡ʃjoˈna(ʁ)/ [kõ.ʒes.t͡ʃjoˈna(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /kõ.ʒes.t͡ʃi.oˈna(ɾ)/ [kõ.ʒes.t͡ʃɪ.oˈna(ɾ)], (faster pronunciation) /kõ.ʒes.t͡ʃjoˈna(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /kõ.ʒeʃ.t͡ʃi.oˈna(ʁ)/ [kõ.ʒeʃ.t͡ʃɪ.oˈna(χ)], (faster pronunciation) /kõ.ʒeʃ.t͡ʃjoˈna(ʁ)/ [kõ.ʒeʃ.t͡ʃjoˈna(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /kõ.ʒes.t͡ʃi.oˈna(ɻ)/ [kõ.ʒes.t͡ʃɪ.oˈna(ɻ)], (faster pronunciation) /kõ.ʒes.t͡ʃjoˈna(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kõ.ʒɨʃ.tjuˈnaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /kõ.ʒɨʃ.tjuˈna.ɾi/
- Hyphenation: con‧ges‧ti‧o‧nar
Verb
congestionar (first-person singular present congestiono, first-person singular preterite congestionei, past participle congestionado)
Conjugation
Conjugation of congestionar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish
Etymology
From congestión + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /konxestjoˈnaɾ/ [kõŋ.xes.t̪joˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: con‧ges‧tio‧nar
Verb
congestionar (first-person singular present congestiono, first-person singular preterite congestioné, past participle congestionado)
- (transitive) to congest, to produce congestion in
- 2016 November 25, “La Habana recibirá el próximo lunes primeros vuelos regulares desde Estados Unidos”, in Granma[1]:
- Quintana señaló que se han negociado horarios con las empresas estadounidenses para no continuar congestionando el tiempo pico del aeropuerto entre las 3:00 y las 10:00 p.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of congestionar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of congestionar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive congestionar | dative | congestionarme | congestionarte | congestionarle, congestionarse | congestionarnos | congestionaros | congestionarles, congestionarse |
| accusative | congestionarme | congestionarte | congestionarlo, congestionarla, congestionarse | congestionarnos | congestionaros | congestionarlos, congestionarlas, congestionarse | |
| with gerund congestionando | dative | congestionándome | congestionándote | congestionándole, congestionándose | congestionándonos | congestionándoos | congestionándoles, congestionándose |
| accusative | congestionándome | congestionándote | congestionándolo, congestionándola, congestionándose | congestionándonos | congestionándoos | congestionándolos, congestionándolas, congestionándose | |
| with informal second-person singular tú imperative congestiona | dative | congestióname | congestiónate | congestiónale | congestiónanos | not used | congestiónales |
| accusative | congestióname | congestiónate | congestiónalo, congestiónala | congestiónanos | not used | congestiónalos, congestiónalas | |
| with informal second-person singular vos imperative congestioná | dative | congestioname | congestionate | congestionale | congestionanos | not used | congestionales |
| accusative | congestioname | congestionate | congestionalo, congestionala | congestionanos | not used | congestionalos, congestionalas | |
| with formal second-person singular imperative congestione | dative | congestióneme | not used | congestiónele, congestiónese | congestiónenos | not used | congestióneles |
| accusative | congestióneme | not used | congestiónelo, congestiónela, congestiónese | congestiónenos | not used | congestiónelos, congestiónelas | |
| with first-person plural imperative congestionemos | dative | not used | congestionémoste | congestionémosle | congestionémonos | congestionémoos | congestionémosles |
| accusative | not used | congestionémoste | congestionémoslo, congestionémosla | congestionémonos | congestionémoos | congestionémoslos, congestionémoslas | |
| with informal second-person plural imperative congestionad | dative | congestionadme | not used | congestionadle | congestionadnos | congestionaos | congestionadles |
| accusative | congestionadme | not used | congestionadlo, congestionadla | congestionadnos | congestionaos | congestionadlos, congestionadlas | |
| with formal second-person plural imperative congestionen | dative | congestiónenme | not used | congestiónenle | congestiónennos | not used | congestiónenles, congestiónense |
| accusative | congestiónenme | not used | congestiónenlo, congestiónenla | congestiónennos | not used | congestiónenlos, congestiónenlas, congestiónense | |
Derived terms
Further reading
- “congestionar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024