család
Hungarian
Etymology
Borrowed from a Slavic language, compare Czech čeleď; from Proto-Slavic *čeľadь.[1] Doublet of cseléd (“servant”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈt͡ʃɒlaːd]
Audio: (file) - Hyphenation: csa‧lád
- Rhymes: -aːd
Noun
család (plural családok)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | család | családok |
| accusative | családot | családokat |
| dative | családnak | családoknak |
| instrumental | családdal | családokkal |
| causal-final | családért | családokért |
| translative | családdá | családokká |
| terminative | családig | családokig |
| essive-formal | családként | családokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | családban | családokban |
| superessive | családon | családokon |
| adessive | családnál | családoknál |
| illative | családba | családokba |
| sublative | családra | családokra |
| allative | családhoz | családokhoz |
| elative | családból | családokból |
| delative | családról | családokról |
| ablative | családtól | családoktól |
| non-attributive possessive – singular |
családé | családoké |
| non-attributive possessive – plural |
családéi | családokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | családom | családjaim |
| 2nd person sing. | családod | családjaid |
| 3rd person sing. | családja | családjai |
| 1st person plural | családunk | családjaink |
| 2nd person plural | családotok | családjaitok |
| 3rd person plural | családjuk | családjaik |
or
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | családom | családaim |
| 2nd person sing. | családod | családaid |
| 3rd person sing. | családja | családai |
| 1st person plural | családunk | családaink |
| 2nd person plural | családotok | családaitok |
| 3rd person plural | családjuk | családaik |
Derived terms
- családbeli
- családi
- családos
- családostul
- családtalan
- családú
Compound words with this term at the beginning
- családalapítás
- családanya
- családapa
- családbarát
- családcentrikus
- családfa
- családfenntartó
- családfő
- családkutatás
- családlátogatás
- családnév
- családpolitika
- családregény
- családszerető
- családtag
- családtámogatás
- családterápia
- családtervezés
- családvédelem
Compound words with this term at the end
References
- ^ család in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- család in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- család in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).