cygan
Old English
Pronunciation
- IPA(key): /ˈt͡ʃyː.jɑn/
Verb
ċȳġan (Late West Saxon)
- alternative form of ċīeġan
Conjugation
Conjugation of ċȳġan (weak, class 1)
| infinitive | ċȳġan | ċȳġenne |
|---|---|---|
| indicative mood | present tense | past tense |
| first person singular | ċȳġe | ċȳġde |
| second person singular | ċȳġest, ċȳġst | ċȳġdest |
| third person singular | ċȳġeþ, ċȳġþ | ċȳġde |
| plural | ċȳġaþ | ċȳġdon |
| subjunctive | present tense | past tense |
| singular | ċȳġe | ċȳġde |
| plural | ċȳġen | ċȳġden |
| imperative | ||
| singular | ċȳġ | |
| plural | ċȳġaþ | |
| participle | present | past |
| ċȳġende | (ġe)ċȳġed | |
Polish
Alternative forms
Etymology
From Cygan.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈt͡sɘ.ɡan/
- (Masovia):
- (Far Masovian) IPA(key): /ˈt͡sɘ.ɡan/
- (Lesser Poland):
- (Podegrodzie) IPA(key): /ˈt͡sɘ.ɡan/
Audio: (file) - Rhymes: -ɘɡan
- Syllabification: cy‧gan
- Homophone: Cygan
Noun
cygan m pers (female equivalent cyganka)
- (colloquial) wanderer, vagrant, traveller
- (colloquial or dialectal, Far Masovian) trickster, shyster, liar
- (colloquial) person with a swarthy complexion and dark hair
- Synonym: murzyn
Declension
Declension of cygan
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | cygan | cyganie/cygany |
| genitive | cygana | cyganów |
| dative | cyganowi | cyganom |
| accusative | cygana | cyganów |
| instrumental | cyganem | cyganami |
| locative | cyganie | cyganach |
| vocative | cyganie | cyganie/cygany |
Noun
cygan m inan (diminutive cyganek)
- (Podegrodzie) stove with a stovetop
- Hypernym: piec
Further reading
- cygan in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- cygan in Polish dictionaries at PWN
- Wojciech Grzegorzewicz (1894) “cygan”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 105
- Karol Mátyás (1891) “cygan”, in “Słowniczek gwary ludu zamieszkującego wschodnio-południową najbliższą okolicę Nowego Sącza”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 4, Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 321