dây

See also: Appendix:Variations of "day"

Vietnamese

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [zəj˧˧]
  • (Huế) IPA(key): [jəj˧˧]
  • (Saigon) IPA(key): [jəj˧˧]
  • Homophone: vây; vay
  • Audio (Hà Nội):(file)

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

(classifier sợi, cọng, cái) dây • (𦀊, )

  1. rope; cord; wire; string
  2. (by extension) vine; stem
Derived terms
  • cầm đã bén dây
  • dắt dây
  • dây bọc
  • dây cà dây muống
  • dây cà ra dây muống
  • dây cáp
  • dây chằng (ligament)
  • dây chun
  • dây chuyền (chain)
  • dây cót
  • dây cung
  • dây dẫn
  • dây dính
  • dây dọi
  • dây dợ
  • dây dưa (to drag on)
  • dây dướng
  • dây đất
  • dây điện
  • dây gắm (gnetum montanum)
  • dây giày (shoelace)
  • dây kẽm gai
  • dây khoá kéo
  • dây leo (vine)
  • dây lưng (belt)
  • dây mát
  • dây máu ăn phần
  • dây mơ rễ má
  • dây mũi
  • dây mực
  • dây nguội
  • dây nhợ
  • dây nói
  • dây nóng
  • dây nối đất
  • dây óng
  • dây pha
  • dây rút
  • dây sống (chordata)
  • dây thần kinh
  • dây thép
  • dây thép gai
  • dây thiều
  • dây thun (rubber band)
  • dây tiếp địa
  • dây tóc (filament)
  • dây trần
  • dây trời
  • dây xích (chain)
  • dứt dây phong trần
  • đầu dây mối dợ
  • đầu dây mối nhợ
  • đường dây (network; gang)
  • đường dây nóng
  • đường dây tải điện
  • già néo đứt dây
  • giật dây
  • khố dây
  • lây dây
  • lên dây
  • nhà dây thép
  • nhảy dây (to jump rope)
  • phản ứng dây chuyền
  • pháo dây
  • rút dây động rừng
  • sán dây (tapeworm)
  • sắn dây
  • thước dây

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Probably same as etym 1.”)

Alternative forms

Verb

dây • ()

  1. to stain (by ink, blood, etc.)
    Synonym: vấy
  2. (of a chicken's disease) to spread
  3. (colloquial) to get involved in something unpleasant
    Synonyms: dính líu, dây dưa
    Dây vào chuyện rùm beng ấy thì có mà sạt nghiệp.Getting tangled up in that sort of drama will drive you penniless.