déteindre
See also: dêteindre
French
Etymology
From Middle French déteindre, desteindre, from Old French desteindre, equivalent to dé- + teindre.
Pronunciation
- IPA(key): /de.tɛ̃dʁ/
Audio: (file)
Verb
déteindre
- (transitive) to bleach
- (reflexive) to lose one's color
- (intransitive) to bleed (onto); to transfer some color (to) [with sur]
- (figurative) to rub off (on someone); to impart some aspect (to someone)
Conjugation
This verb is conjugated like peindre. It uses the same endings as rendre or vendre, but its -nd- becomes -gn- before a vowel, and its past participle ends in 't' instead of a vowel.
Conjugation of déteindre (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | déteindre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | déteignant /de.tɛ.ɲɑ̃/ or /de.te.ɲɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | déteint /de.tɛ̃/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | déteins /de.tɛ̃/ |
déteins /de.tɛ̃/ |
déteint /de.tɛ̃/ |
déteignons /de.tɛ.ɲɔ̃/ or /de.te.ɲɔ̃/ |
déteignez /de.tɛ.ɲe/ or /de.te.ɲe/ |
déteignent /de.tɛɲ/ |
| imperfect | déteignais /de.tɛ.ɲɛ/ or /de.te.ɲɛ/ |
déteignais /de.tɛ.ɲɛ/ or /de.te.ɲɛ/ |
déteignait /de.tɛ.ɲɛ/ or /de.te.ɲɛ/ |
déteignions /de.tɛ.ɲjɔ̃/ or /de.te.ɲjɔ̃/ |
déteigniez /de.tɛ.ɲje/ or /de.te.ɲje/ |
déteignaient /de.tɛ.ɲɛ/ or /de.te.ɲɛ/ | |
| past historic2 | déteignis /de.tɛ.ɲi/ or /de.te.ɲi/ |
déteignis /de.tɛ.ɲi/ or /de.te.ɲi/ |
déteignit /de.tɛ.ɲi/ or /de.te.ɲi/ |
déteignîmes /de.tɛ.ɲim/ or /de.te.ɲim/ |
déteignîtes /de.tɛ.ɲit/ or /de.te.ɲit/ |
déteignirent /de.tɛ.ɲiʁ/ or /de.te.ɲiʁ/ | |
| future | déteindrai /de.tɛ̃.dʁe/ |
déteindras /de.tɛ̃.dʁa/ |
déteindra /de.tɛ̃.dʁa/ |
déteindrons /de.tɛ̃.dʁɔ̃/ |
déteindrez /de.tɛ̃.dʁe/ |
déteindront /de.tɛ̃.dʁɔ̃/ | |
| conditional | déteindrais /de.tɛ̃.dʁɛ/ |
déteindrais /de.tɛ̃.dʁɛ/ |
déteindrait /de.tɛ̃.dʁɛ/ |
déteindrions /de.tɛ̃.dʁi.jɔ̃/ |
déteindriez /de.tɛ̃.dʁi.je/ |
déteindraient /de.tɛ̃.dʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | déteigne /de.tɛɲ/ |
déteignes /de.tɛɲ/ |
déteigne /de.tɛɲ/ |
déteignions /de.tɛ.ɲjɔ̃/ or /de.te.ɲjɔ̃/ |
déteigniez /de.tɛ.ɲje/ or /de.te.ɲje/ |
déteignent /de.tɛɲ/ |
| imperfect2 | déteignisse /de.tɛ.ɲis/ or /de.te.ɲis/ |
déteignisses /de.tɛ.ɲis/ or /de.te.ɲis/ |
déteignît /de.tɛ.ɲi/ or /de.te.ɲi/ |
déteignissions /de.tɛ.ɲi.sjɔ̃/ or /de.te.ɲi.sjɔ̃/ |
déteignissiez /de.tɛ.ɲi.sje/ or /de.te.ɲi.sje/ |
déteignissent /de.tɛ.ɲis/ or /de.te.ɲis/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | déteins /de.tɛ̃/ |
— | déteignons /de.tɛ.ɲɔ̃/ or /de.te.ɲɔ̃/ |
déteignez /de.tɛ.ɲe/ or /de.te.ɲe/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Further reading
- “déteindre”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.