dödssynd

Swedish

Etymology

From död (“death”) +‎ -s- +‎ synd (“sin”).

Noun

dödssynd c

  1. (theology) deadly sin (any of the seven capital or cardinal sins)
    Synonyms: huvudsynd, kardinalsynd
    Hyponyms: högmod, girighet, vällust, avund, frosseri, vrede, lättja
  2. (Roman Catholicism) mortal sin
    Coordinate term: förlåtlig synd
    • 2003 November 2, Viveka Adelswärd, “Avundsjukan har urgamla anor”, in Svenska Dagbladet‎[1], archived from the original on 15 April 2024:
      Enligt romersk-katolsk teologi finns det två slag av synder: dödssynder och förlåtliga synder.
      According to Roman Catholic theology, there are two kinds of sins: mortal sins and venial sins.
    • 2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes‎[2], Catholica, archived from the original on 25 December 2023, §1859:
      En dödssynd kräver full kännedom och fullständigt samtycke. Den förutsätter kännedom om handlingens syndiga karaktär, om dess motsättning till Guds lag.
      Mortal sin requires full knowledge and complete consent. It presupposes knowledge of the sinful character of the act, of its opposition to God's law.
    • 2024 April 7, Mikael Schink, “Dödssynder och förlåtliga synder”, in Katolsk Horisont‎[3], archived from the original on 10 September 2024:
      [F]ör dödssynder kan man under normala omständigheter endast få förlåtelse i bikten.
      For mortal sins, you can under normal circumstances only receive forgiveness in confession.
  3. (loosely) any very wrong or objectionable action

Declension

Declension of dödssynd
nominative genitive
singular indefinite dödssynd dödssynds
definite dödssynden dödssyndens
plural indefinite dödssynder dödssynders
definite dödssynderna dödssyndernas

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.