dümpeln
German
Etymology
Via German Low German from Middle Low German dümpelen. Probably related to Tümpel (“shallow pond”). Cognate with Dutch dompelen.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈdʏmpəln/
Audio: (file)
Verb
dümpeln (weak, third-person singular present dümpelt, past tense dümpelte, past participle gedümpelt, auxiliary haben)
- (of boats) to be tied up bobbing up and down in the water
- Unser Boot dümpelte am Ufer des flachen Weihers.
- Our boat was bobbing at the shore of the shallow pond.
- (figurative) to be stuck; to be inactive or unsuccessful; to make no substantial progress
- Der Klub dümpelt seit Jahren in der 5. Liga.
- The club has been stuck in the 5th division for years.
Conjugation
Conjugation of dümpeln (weak, auxiliary haben)
| infinitive | dümpeln | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | dümpelnd | ||||
| past participle | gedümpelt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich dümple ich dümpele ich dümpel |
wir dümpeln | i | ich dümpele ich dümple |
wir dümpeln |
| du dümpelst | ihr dümpelt | du dümpelest du dümplest |
ihr dümpelet ihr dümplet | ||
| er dümpelt | sie dümpeln | er dümpele er dümple |
sie dümpeln | ||
| preterite | ich dümpelte | wir dümpelten | ii | ich dümpelte1 | wir dümpelten1 |
| du dümpeltest | ihr dümpeltet | du dümpeltest1 | ihr dümpeltet1 | ||
| er dümpelte | sie dümpelten | er dümpelte1 | sie dümpelten1 | ||
| imperative | dümple (du) dümpel (du) dümpele (du) |
dümpelt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of dümpeln (weak, auxiliary haben)