dar margaritas a los cerdos

Literally, “to give daisies to pigs”.

• IPA^(key): /ˌdaɾ maɾɡaˌɾitas a los ˈθeɾdos/ [ˌd̪aɾ maɾ.ɣ̞aˌɾi.t̪as a los ˈθeɾ.ð̞os] (Spain)
• IPA^(key): /ˌdaɾ maɾɡaˌɾitas a los ˈseɾdos/ [ˌd̪aɾ maɾ.ɣ̞aˌɾi.t̪as a los ˈseɾ.ð̞os] (Latin America, Philippines)
• Syllabification: dar mar‧ga‧ri‧tas a los cer‧dos

dar margaritas a los cerdos (first-person singular present doy margaritas a los cerdos, first-person singular preterite di margaritas a los cerdos, past participle dado margaritas a los cerdos)

1. (idiomatic) to cast pearls before swine