desentrañar

Spanish

Etymology

Compare obsolete English disentrail.

Pronunciation

  • IPA(key): /desentɾaˈɲaɾ/ [d̪e.sẽn̪.t̪ɾaˈɲaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: de‧sen‧tra‧ñar

Verb

desentrañar (first-person singular present desentraño, first-person singular preterite desentrañé, past participle desentrañado)

  1. (transitive) to disembowel
    Synonym: destripar
  2. (transitive) to fathom, make sense of, untangle
    Synonyms: averiguar, descifrar

Conjugation

    Conjugation of desentrañar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive desentrañar
gerund desentrañando
past participle masculine feminine
singular desentrañado desentrañada
plural desentrañados desentrañadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present desentraño desentrañastú
desentrañásvos 		desentraña desentrañamos desentrañáis desentrañan
imperfect desentrañaba desentrañabas desentrañaba desentrañábamos desentrañabais desentrañaban
preterite desentrañé desentrañaste desentrañó desentrañamos desentrañasteis desentrañaron
future desentrañaré desentrañarás desentrañará desentrañaremos desentrañaréis desentrañarán
conditional desentrañaría desentrañarías desentrañaría desentrañaríamos desentrañaríais desentrañarían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present desentrañe desentrañestú
desentrañésvos2 		desentrañe desentrañemos desentrañéis desentrañen
imperfect
(ra) 		desentrañara desentrañaras desentrañara desentrañáramos desentrañarais desentrañaran
imperfect
(se) 		desentrañase desentrañases desentrañase desentrañásemos desentrañaseis desentrañasen
future1 desentrañare desentrañares desentrañare desentrañáremos desentrañareis desentrañaren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative desentrañatú
desentrañávos 		desentrañe desentrañemos desentrañad desentrañen
negative no desentrañes no desentrañe no desentrañemos no desentrañéis no desentrañen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desentrañar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive desentrañar dative desentrañarme desentrañarte desentrañarle, desentrañarse desentrañarnos desentrañaros desentrañarles, desentrañarse
accusative desentrañarme desentrañarte desentrañarlo, desentrañarla, desentrañarse desentrañarnos desentrañaros desentrañarlos, desentrañarlas, desentrañarse
with gerund desentrañando dative desentrañándome desentrañándote desentrañándole, desentrañándose desentrañándonos desentrañándoos desentrañándoles, desentrañándose
accusative desentrañándome desentrañándote desentrañándolo, desentrañándola, desentrañándose desentrañándonos desentrañándoos desentrañándolos, desentrañándolas, desentrañándose
with informal second-person singular tú imperative desentraña dative desentráñame desentráñate desentráñale desentráñanos not used desentráñales
accusative desentráñame desentráñate desentráñalo, desentráñala desentráñanos not used desentráñalos, desentráñalas
with informal second-person singular vos imperative desentrañá dative desentrañame desentrañate desentrañale desentrañanos not used desentrañales
accusative desentrañame desentrañate desentrañalo, desentrañala desentrañanos not used desentrañalos, desentrañalas
with formal second-person singular imperative desentrañe dative desentráñeme not used desentráñele, desentráñese desentráñenos not used desentráñeles
accusative desentráñeme not used desentráñelo, desentráñela, desentráñese desentráñenos not used desentráñelos, desentráñelas
with first-person plural imperative desentrañemos dative not used desentrañémoste desentrañémosle desentrañémonos desentrañémoos desentrañémosles
accusative not used desentrañémoste desentrañémoslo, desentrañémosla desentrañémonos desentrañémoos desentrañémoslos, desentrañémoslas
with informal second-person plural imperative desentrañad dative desentrañadme not used desentrañadle desentrañadnos desentrañaos desentrañadles
accusative desentrañadme not used desentrañadlo, desentrañadla desentrañadnos desentrañaos desentrañadlos, desentrañadlas
with formal second-person plural imperative desentrañen dative desentráñenme not used desentráñenle desentráñennos not used desentráñenles, desentráñense
accusative desentráñenme not used desentráñenlo, desentráñenla desentráñennos not used desentráñenlos, desentráñenlas, desentráñense

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.