desprogramar
Portuguese
Etymology
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /des.pɾo.ɡɾaˈma(ʁ)/ [des.pɾo.ɡɾaˈma(h)], /d͡ʒis.pɾo.ɡɾaˈma(ʁ)/ [d͡ʒis.pɾo.ɡɾaˈma(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /des.pɾo.ɡɾaˈma(ɾ)/, /d͡ʒis.pɾo.ɡɾaˈma(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʃ.pɾo.ɡɾaˈma(ʁ)/ [deʃ.pɾo.ɡɾaˈma(χ)], /d͡ʒiʃ.pɾo.ɡɾaˈma(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.pɾo.ɡɾaˈma(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /des.pɾo.ɡɾaˈma(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨʃ.pɾu.ɡɾɐˈmaɾ/ [dɨʃ.pɾu.ɣɾɐˈmaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /dɨʃ.pɾu.ɡɾɐˈma.ɾi/ [dɨʃ.pɾu.ɣɾɐˈma.ɾi]
Verb
desprogramar (first-person singular present desprogramo, first-person singular preterite desprogramei, past participle desprogramado) (transitive)
Conjugation
Conjugation of desprogramar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
References
- “desprogramar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
- “desprogramar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /despɾoɡɾaˈmaɾ/ [d̪es.pɾo.ɣ̞ɾaˈmaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: des‧pro‧gra‧mar
Verb
desprogramar (first-person singular present desprogramo, first-person singular preterite desprogramé, past participle desprogramado)
- (transitive) to reset, deconfigure, unconfigure, misconfigure (adjust; to set or position differently; change the already established and desired settings)
- Synonym: desconfigurar
- No me toques la radio del coche que me la vas a desprogramar.
- Don't fiddle with my car radio, you are going to reset it.
- (transitive) to cancel, deschedule
- Synonym: cancelar
- Los organizadores han desprogramado el concierto.
- The organisers have cancelled the concert.
- (transitive) to deprogram, (UK, NZ) deprogramme (to counteract the effects of previous programming or brainwashing, especially in an attempt to persuade (a person) to abandon allegiance to a cult)
Conjugation
Conjugation of desprogramar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of desprogramar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive desprogramar | dative | desprogramarme | desprogramarte | desprogramarle, desprogramarse | desprogramarnos | desprogramaros | desprogramarles, desprogramarse |
| accusative | desprogramarme | desprogramarte | desprogramarlo, desprogramarla, desprogramarse | desprogramarnos | desprogramaros | desprogramarlos, desprogramarlas, desprogramarse | |
| with gerund desprogramando | dative | desprogramándome | desprogramándote | desprogramándole, desprogramándose | desprogramándonos | desprogramándoos | desprogramándoles, desprogramándose |
| accusative | desprogramándome | desprogramándote | desprogramándolo, desprogramándola, desprogramándose | desprogramándonos | desprogramándoos | desprogramándolos, desprogramándolas, desprogramándose | |
| with informal second-person singular tú imperative desprograma | dative | desprográmame | desprográmate | desprográmale | desprográmanos | not used | desprográmales |
| accusative | desprográmame | desprográmate | desprográmalo, desprográmala | desprográmanos | not used | desprográmalos, desprográmalas | |
| with informal second-person singular vos imperative desprogramá | dative | desprogramame | desprogramate | desprogramale | desprogramanos | not used | desprogramales |
| accusative | desprogramame | desprogramate | desprogramalo, desprogramala | desprogramanos | not used | desprogramalos, desprogramalas | |
| with formal second-person singular imperative desprograme | dative | desprográmeme | not used | desprográmele, desprográmese | desprográmenos | not used | desprográmeles |
| accusative | desprográmeme | not used | desprográmelo, desprográmela, desprográmese | desprográmenos | not used | desprográmelos, desprográmelas | |
| with first-person plural imperative desprogramemos | dative | not used | desprogramémoste | desprogramémosle | desprogramémonos | desprogramémoos | desprogramémosles |
| accusative | not used | desprogramémoste | desprogramémoslo, desprogramémosla | desprogramémonos | desprogramémoos | desprogramémoslos, desprogramémoslas | |
| with informal second-person plural imperative desprogramad | dative | desprogramadme | not used | desprogramadle | desprogramadnos | desprogramaos | desprogramadles |
| accusative | desprogramadme | not used | desprogramadlo, desprogramadla | desprogramadnos | desprogramaos | desprogramadlos, desprogramadlas | |
| with formal second-person plural imperative desprogramen | dative | desprográmenme | not used | desprográmenle | desprográmennos | not used | desprográmenles, desprográmense |
| accusative | desprográmenme | not used | desprográmenlo, desprográmenla | desprográmennos | not used | desprográmenlos, desprográmenlas, desprográmense | |
Further reading
- “desprogramar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024
- “desprogramar” in Lexico, Oxford University Press.