die Leviten lesen
German
Etymology
Literally, “to read [someone] the book of Leviticus”, because of the severe punishments prescribed therein.
Pronunciation
Audio: (file)
Verb
die Leviten lesen (class 5 strong, third-person singular present liest die Leviten, past tense las die Leviten, past participle die Leviten gelesen, past subjunctive läse die Leviten, auxiliary haben)
- (idiomatic) to read (someone) the riot act, to reprimand [with dative ‘someone’]
Conjugation
Conjugation of die Leviten lesen (class 5 strong, auxiliary haben)
| infinitive | die Leviten lesen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | die Leviten lesend | ||||
| past participle | die Leviten gelesen | ||||
| zu-infinitive | die Leviten zu lesen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich lese die Leviten | wir lesen die Leviten | i | ich lese die Leviten | wir lesen die Leviten |
| du liest die Leviten | ihr lest die Leviten | du lesest die Leviten | ihr leset die Leviten | ||
| er liest die Leviten | sie lesen die Leviten | er lese die Leviten | sie lesen die Leviten | ||
| preterite | ich las die Leviten | wir lasen die Leviten | ii | ich läse die Leviten1 | wir läsen die Leviten1 |
| du lasest die Leviten du last die Leviten |
ihr last die Leviten | du läsest die Leviten1 du läst die Leviten1 |
ihr läset die Leviten1 ihr läst die Leviten1 | ||
| er las die Leviten | sie lasen die Leviten | er läse die Leviten1 | sie läsen die Leviten1 | ||
| imperative | lies die Leviten (du) | lest die Leviten (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Subordinate-clause forms of die Leviten lesen (class 5 strong, auxiliary haben)
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich die Leviten lese | dass wir die Leviten lesen | i | dass ich die Leviten lese | dass wir die Leviten lesen |
| dass du die Leviten liest | dass ihr die Leviten lest | dass du die Leviten lesest | dass ihr die Leviten leset | ||
| dass er die Leviten liest | dass sie die Leviten lesen | dass er die Leviten lese | dass sie die Leviten lesen | ||
| preterite | dass ich die Leviten las | dass wir die Leviten lasen | ii | dass ich die Leviten läse1 | dass wir die Leviten läsen1 |
| dass du die Leviten lasest dass du die Leviten last |
dass ihr die Leviten last | dass du die Leviten läsest1 dass du die Leviten läst1 |
dass ihr die Leviten läset1 dass ihr die Leviten läst1 | ||
| dass er die Leviten las | dass sie die Leviten lasen | dass er die Leviten läse1 | dass sie die Leviten läsen1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of die Leviten lesen (class 5 strong, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich habe die Leviten gelesen | wir haben die Leviten gelesen | subjunctive | ich habe die Leviten gelesen | wir haben die Leviten gelesen |
| du hast die Leviten gelesen | ihr habt die Leviten gelesen | du habest die Leviten gelesen | ihr habet die Leviten gelesen | ||
| er hat die Leviten gelesen | sie haben die Leviten gelesen | er habe die Leviten gelesen | sie haben die Leviten gelesen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte die Leviten gelesen | wir hatten die Leviten gelesen | subjunctive | ich hätte die Leviten gelesen | wir hätten die Leviten gelesen |
| du hattest die Leviten gelesen | ihr hattet die Leviten gelesen | du hättest die Leviten gelesen | ihr hättet die Leviten gelesen | ||
| er hatte die Leviten gelesen | sie hatten die Leviten gelesen | er hätte die Leviten gelesen | sie hätten die Leviten gelesen | ||
| future i | |||||
| infinitive | die Leviten lesen werden | subjunctive i | ich werde die Leviten lesen | wir werden die Leviten lesen | |
| du werdest die Leviten lesen | ihr werdet die Leviten lesen | ||||
| er werde die Leviten lesen | sie werden die Leviten lesen | ||||
| indicative | ich werde die Leviten lesen | wir werden die Leviten lesen | subjunctive ii | ich würde die Leviten lesen | wir würden die Leviten lesen |
| du wirst die Leviten lesen | ihr werdet die Leviten lesen | du würdest die Leviten lesen | ihr würdet die Leviten lesen | ||
| er wird die Leviten lesen | sie werden die Leviten lesen | er würde die Leviten lesen | sie würden die Leviten lesen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | die Leviten gelesen haben werden | subjunctive i | ich werde die Leviten gelesen haben | wir werden die Leviten gelesen haben | |
| du werdest die Leviten gelesen haben | ihr werdet die Leviten gelesen haben | ||||
| er werde die Leviten gelesen haben | sie werden die Leviten gelesen haben | ||||
| indicative | ich werde die Leviten gelesen haben | wir werden die Leviten gelesen haben | subjunctive ii | ich würde die Leviten gelesen haben | wir würden die Leviten gelesen haben |
| du wirst die Leviten gelesen haben | ihr werdet die Leviten gelesen haben | du würdest die Leviten gelesen haben | ihr würdet die Leviten gelesen haben | ||
| er wird die Leviten gelesen haben | sie werden die Leviten gelesen haben | er würde die Leviten gelesen haben | sie würden die Leviten gelesen haben | ||