einflüstern

German

Etymology

From ein- (“in”) +‎ flüstern (“to whisper”).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈaɪ̯nˌflʏstɐn]
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: ein‧flüs‧tern

Verb

einflüstern (weak, third-person singular present flüstert ein, past tense flüsterte ein, past participle eingeflüstert, auxiliary haben)

  1. to whisper (something) in someone’s ear, to prompt
    Synonym: (commoner) zuflüstern
    Ich habe einfach alles gesagt, was sie mir eingeflüstert hat.
    I simply said whatever she whispered to me.
  2. (figuratively) to insinuate, to suggest (especially something negative)
    Wer wohl dem Chef diesen Unsinn wieder eingeflüstert hat!
    Whoever may have suggested such nonsense to the boss this time!
    Der Patient beteuert, der Teufel habe ihm mehrfach eingeflüstert, dass er die Unreinen beseitigen müsse.
    The patient claims that the devil insinuated to him on several occasions that he must eliminate the impure.
    Ich hab ihm eingeflüstert, dass er sich mal duschen soll.
    I gave him a hint that he might take a shower.

Conjugation

Conjugation of einflüstern (weak, auxiliary haben)
infinitive einflüstern
present participle einflüsternd
past participle eingeflüstert
zu-infinitive einzuflüstern
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich flüstre ein
ich flüstere ein
ich flüster ein 		wir flüstern ein i ich flüstere ein
ich flüstre ein 		wir flüstern ein
du flüsterst ein ihr flüstert ein du flüsterest ein
du flüstrest ein 		ihr flüsteret ein
ihr flüstret ein
er flüstert ein sie flüstern ein er flüstere ein
er flüstre ein 		sie flüstern ein
preterite ich flüsterte ein wir flüsterten ein ii ich flüsterte ein1 wir flüsterten ein1
du flüstertest ein ihr flüstertet ein du flüstertest ein1 ihr flüstertet ein1
er flüsterte ein sie flüsterten ein er flüsterte ein1 sie flüsterten ein1
imperative flüstre ein (du)
flüster ein (du)
flüstere ein (du) 		flüstert ein (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of einflüstern (weak, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich einflüstre
dass ich einflüstere
dass ich einflüster 		dass wir einflüstern i dass ich einflüstere
dass ich einflüstre 		dass wir einflüstern
dass du einflüsterst dass ihr einflüstert dass du einflüsterest
dass du einflüstrest 		dass ihr einflüsteret
dass ihr einflüstret
dass er einflüstert dass sie einflüstern dass er einflüstere
dass er einflüstre 		dass sie einflüstern
preterite dass ich einflüsterte dass wir einflüsterten ii dass ich einflüsterte1 dass wir einflüsterten1
dass du einflüstertest dass ihr einflüstertet dass du einflüstertest1 dass ihr einflüstertet1
dass er einflüsterte dass sie einflüsterten dass er einflüsterte1 dass sie einflüsterten1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of einflüstern (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe eingeflüstert wir haben eingeflüstert subjunctive ich habe eingeflüstert wir haben eingeflüstert
du hast eingeflüstert ihr habt eingeflüstert du habest eingeflüstert ihr habet eingeflüstert
er hat eingeflüstert sie haben eingeflüstert er habe eingeflüstert sie haben eingeflüstert
pluperfect
indicative ich hatte eingeflüstert wir hatten eingeflüstert subjunctive ich hätte eingeflüstert wir hätten eingeflüstert
du hattest eingeflüstert ihr hattet eingeflüstert du hättest eingeflüstert ihr hättet eingeflüstert
er hatte eingeflüstert sie hatten eingeflüstert er hätte eingeflüstert sie hätten eingeflüstert
future i
infinitive einflüstern werden subjunctive i ich werde einflüstern wir werden einflüstern
du werdest einflüstern ihr werdet einflüstern
er werde einflüstern sie werden einflüstern
indicative ich werde einflüstern wir werden einflüstern subjunctive ii ich würde einflüstern wir würden einflüstern
du wirst einflüstern ihr werdet einflüstern du würdest einflüstern ihr würdet einflüstern
er wird einflüstern sie werden einflüstern er würde einflüstern sie würden einflüstern
future ii
infinitive eingeflüstert haben werden subjunctive i ich werde eingeflüstert haben wir werden eingeflüstert haben
du werdest eingeflüstert haben ihr werdet eingeflüstert haben
er werde eingeflüstert haben sie werden eingeflüstert haben
indicative ich werde eingeflüstert haben wir werden eingeflüstert haben subjunctive ii ich würde eingeflüstert haben wir würden eingeflüstert haben
du wirst eingeflüstert haben ihr werdet eingeflüstert haben du würdest eingeflüstert haben ihr würdet eingeflüstert haben
er wird eingeflüstert haben sie werden eingeflüstert haben er würde eingeflüstert haben sie würden eingeflüstert haben

Derived terms

  • Einflüsterung

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.