elfogatóparancs
Hungarian
Etymology
From elfogató + parancs (“command, order”), from elfog (“to capture”) + -at (causative suffix) + -ó (present-participle suffix).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɛlfoɡɒtoːpɒrɒnt͡ʃ]
- Hyphenation: el‧fo‧ga‧tó‧pa‧rancs
Noun
elfogatóparancs (plural elfogatóparancsok)
- (law) arrest warrant
- Synonym: letartóztatási parancs
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | elfogatóparancs | elfogatóparancsok |
| accusative | elfogatóparancsot | elfogatóparancsokat |
| dative | elfogatóparancsnak | elfogatóparancsoknak |
| instrumental | elfogatóparanccsal | elfogatóparancsokkal |
| causal-final | elfogatóparancsért | elfogatóparancsokért |
| translative | elfogatóparanccsá | elfogatóparancsokká |
| terminative | elfogatóparancsig | elfogatóparancsokig |
| essive-formal | elfogatóparancsként | elfogatóparancsokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | elfogatóparancsban | elfogatóparancsokban |
| superessive | elfogatóparancson | elfogatóparancsokon |
| adessive | elfogatóparancsnál | elfogatóparancsoknál |
| illative | elfogatóparancsba | elfogatóparancsokba |
| sublative | elfogatóparancsra | elfogatóparancsokra |
| allative | elfogatóparancshoz | elfogatóparancsokhoz |
| elative | elfogatóparancsból | elfogatóparancsokból |
| delative | elfogatóparancsról | elfogatóparancsokról |
| ablative | elfogatóparancstól | elfogatóparancsoktól |
| non-attributive possessive – singular |
elfogatóparancsé | elfogatóparancsoké |
| non-attributive possessive – plural |
elfogatóparancséi | elfogatóparancsokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | elfogatóparancsom | elfogatóparancsaim |
| 2nd person sing. | elfogatóparancsod | elfogatóparancsaid |
| 3rd person sing. | elfogatóparancsa | elfogatóparancsai |
| 1st person plural | elfogatóparancsunk | elfogatóparancsaink |
| 2nd person plural | elfogatóparancsotok | elfogatóparancsaitok |
| 3rd person plural | elfogatóparancsuk | elfogatóparancsaik |
Further reading
- elfogatóparancs in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).