embromar
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.bɾoˈma(ʁ)/ [ẽ.bɾoˈma(h)], (natural pronunciation) /ĩ.bɾoˈma(ʁ)/ [ĩ.bɾoˈma(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.bɾoˈma(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.bɾoˈma(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.bɾoˈma(ʁ)/ [ẽ.bɾoˈma(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.bɾoˈma(ʁ)/ [ĩ.bɾoˈma(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.bɾoˈma(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.bɾoˈma(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ẽ.bɾuˈmaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.bɾuˈma.ɾi/
- Hyphenation: em‧bro‧mar
Verb
embromar (first-person singular present embromo, first-person singular preterite embromei, past participle embromado)
- (transitive) to beat around the bush (to delay doing or talking about something difficult or unpleasant)
- (transitive) to deceive, to trick
- (intransitive) to promise something but not accomplish it
- (intransitive) to joke, to play
- (intransitive) to walk slowly
Conjugation
Conjugation of embromar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Synonyms
Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /embɾoˈmaɾ/ [ẽm.bɾoˈmaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: em‧bro‧mar
Verb
embromar (first-person singular present embromo, first-person singular preterite embromé, past participle embromado)
- to joke (make jokes)
- to laugh at someone
- to tease
- (Latin America) to annoy
- (Latin America) to entertain, distract
- Synonyms: entretener, distraer
- (Latin America) to harm someone
- Synonyms: perjudicar, dañar
Conjugation
Conjugation of embromar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of embromar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive embromar | dative | embromarme | embromarte | embromarle, embromarse | embromarnos | embromaros | embromarles, embromarse |
accusative | embromarme | embromarte | embromarlo, embromarla, embromarse | embromarnos | embromaros | embromarlos, embromarlas, embromarse | |
with gerund embromando | dative | embromándome | embromándote | embromándole, embromándose | embromándonos | embromándoos | embromándoles, embromándose |
accusative | embromándome | embromándote | embromándolo, embromándola, embromándose | embromándonos | embromándoos | embromándolos, embromándolas, embromándose | |
with informal second-person singular tú imperative embroma | dative | embrómame | embrómate | embrómale | embrómanos | not used | embrómales |
accusative | embrómame | embrómate | embrómalo, embrómala | embrómanos | not used | embrómalos, embrómalas | |
with informal second-person singular vos imperative embromá | dative | embromame | embromate | embromale | embromanos | not used | embromales |
accusative | embromame | embromate | embromalo, embromala | embromanos | not used | embromalos, embromalas | |
with formal second-person singular imperative embrome | dative | embrómeme | not used | embrómele, embrómese | embrómenos | not used | embrómeles |
accusative | embrómeme | not used | embrómelo, embrómela, embrómese | embrómenos | not used | embrómelos, embrómelas | |
with first-person plural imperative embromemos | dative | not used | embromémoste | embromémosle | embromémonos | embromémoos | embromémosles |
accusative | not used | embromémoste | embromémoslo, embromémosla | embromémonos | embromémoos | embromémoslos, embromémoslas | |
with informal second-person plural imperative embromad | dative | embromadme | not used | embromadle | embromadnos | embromaos | embromadles |
accusative | embromadme | not used | embromadlo, embromadla | embromadnos | embromaos | embromadlos, embromadlas | |
with formal second-person plural imperative embromen | dative | embrómenme | not used | embrómenle | embrómennos | not used | embrómenles, embrómense |
accusative | embrómenme | not used | embrómenlo, embrómenla | embrómennos | not used | embrómenlos, embrómenlas, embrómense |
Derived terms
- embromador
Further reading
- “embromar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024