engendrar

Inherited from Old Catalan engen(d)rar, from Latin ingenerāre.

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əɲ.ʒənˈdɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [eɲ.d͡ʒenˈdɾaɾ]

• Audio (Catalonia):

  (file)

• Rhymes: -a(ɾ)

engendrar (first-person singular present engendro, first-person singular preterite engendrí, past participle engendrat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. to engender, spawn

• “engendrar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “engendrar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.
• “engendrar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “engendrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Inherited from Latin ingenerāre.

engendrar

1. to engender

2=engendr
5=haveir

• genro

• engendrar in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

From Old Galician-Portuguese engendrar (14th c.), from Old French engendrer, from Latin ingenerāre. Compare Old Galician-Portuguese engerar (inherited from Latin) and modern gerar < generāre.

• Hyphenation: en‧gen‧drar

engendrar (first-person singular present engendro, first-person singular preterite engendrei, past participle engendrado)

1. to engender

From Old Spanish engendrar, probably borrowed from Old French engendrer, from Latin ingenerāre.

• IPA^(key): /enxenˈdɾaɾ/ [ẽŋ.xẽn̪ˈd̪ɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧gen‧drar

engendrar (first-person singular present engendro, first-person singular preterite engendré, past participle engendrado)

1. to engender, spawn, beget
   • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 66:

     El Huallepén o Guallipén […] es un animal anfibio muy bravo, fuerte, y huraño , de no más de ochenta centímetros de alto, con cabeza de ternero y cuerpo de oveja. Cubre sorpresivamente a las ovejas y a las vacas, y engendra en ellas hijos de la misma especie de las madres, pero que se señalan por tener torcidas las patas y a veces también el hocico.

     (please add an English translation of this quotation)

• “engendrar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024