eröffnen

From Middle High German eroffenen, from Old High German iroffanōn. Equivalent to er- +‎ öffnen.

• IPA^(key): /ʔɛɐ̯ˈʔœfnən/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: er‧öff‧nen

eröffnen (weak, third-person singular present eröffnet, past tense eröffnete, past participle eröffnet, auxiliary haben)

1. (transitive) to open (to the public)

   Die neue Galerie eröffnet am Montag. ― The new gallery opens on Monday.

   Zwei Straßen weiter hat ein neuer Italiener eröffnet. ― A new Italian restaurant has opened two streets down.

2. (transitive) to open, begin, commence an event (usually with many participants)

   Die Sitzung ist eröffnet. ― The meeting is now in session.

   Die Polizei eröffnete das Feuer. ― The police opened fire.

3. (ambitransitive) to open (also figuratively) thus far as to become accessible or available, to open up
   • 1785, Karl Philipp Moritz, Anton Reiser, Frankfurt am Main: Insel Verlag, published 1979, Erster Teil, page 42:

     Es war schon im Winter und die Türe auswendig mit Tuch behangen; Antons Vater eröffnete sie.

     It was winter already and the door draped from the outside with cloth. Anthony’s father opened it.

   • 1931, Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis, S. Fischer Verlag, pages 119–120:

     Die Möglichkeit einer neuen, und zwar einer journalistischen Laufbahn, schien sich ihm zu eröffnen.

     The possibility of a new, namely a journalistic career, seemed to open up to him.

4. (transitive) to inform about something (often something unexpected)

• Eröffnen
• Eröffnung
• wiedereröffnen

• “eröffnen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “eröffnen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “eröffnen” in Duden online
• “eröffnen” in OpenThesaurus.de