estocar

Portuguese

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /is.toˈka(ʁ)/ [is.toˈka(h)], /es.toˈka(ʁ)/ [es.toˈka(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /is.toˈka(ɾ)/, /es.toˈka(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.toˈka(ʁ)/ [iʃ.toˈka(χ)], /eʃ.toˈka(ʁ)/ [eʃ.toˈka(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /es.toˈka(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tuˈkaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tuˈka.ɾi/

  • Hyphenation: es‧to‧car

Etymology 1

From estoque (“rapier”) +‎ -ar, from Old French estoc.[1][2]

Verb

estocar (first-person singular present estoco, first-person singular preterite estoquei, past participle estocado)

  1. to wound with a tuck or rapier
    Synonym: estoquear
Conjugation
    Conjugation of estocar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal estocar
Personal estocar estocares estocar estocarmos estocardes estocarem
Gerund
estocando
Past participle
Masculine estocado estocados
Feminine estocada estocadas
Indicative
Present estoco estocas estoca estocamos estocais estocam
Imperfect estocava estocavas estocava estocávamos estocáveis estocavam
Preterite estoquei estocaste estocou estocamos1, estocámos2 estocastes estocaram
Pluperfect estocara estocaras estocara estocáramos estocáreis estocaram
Future estocarei estocarás estocará estocaremos estocareis estocarão
Conditional estocaria estocarias estocaria estocaríamos estocaríeis estocariam
Subjunctive
Present estoque estoques estoque estoquemos estoqueis estoquem
Imperfect estocasse estocasses estocasse estocássemos estocásseis estocassem
Future estocar estocares estocar estocarmos estocardes estocarem
Imperative
Affirmative estoca estoque estoquemos estocai estoquem
Negative (não) não estoques não estoque não estoquemos não estoqueis não estoquem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Etymology 2

From estoque (“stock”) +‎ -ar, from English stock.[1][2]

Verb

estocar (first-person singular present estoco, first-person singular preterite estoquei, past participle estocado)

  1. (Brazil) to stockpile (to store things in a stockpile)
    Synonym: armazenar
Conjugation
    Conjugation of estocar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal estocar
Personal estocar estocares estocar estocarmos estocardes estocarem
Gerund
estocando
Past participle
Masculine estocado estocados
Feminine estocada estocadas
Indicative
Present estoco estocas estoca estocamos estocais estocam
Imperfect estocava estocavas estocava estocávamos estocáveis estocavam
Preterite estoquei estocaste estocou estocamos1, estocámos2 estocastes estocaram
Pluperfect estocara estocaras estocara estocáramos estocáreis estocaram
Future estocarei estocarás estocará estocaremos estocareis estocarão
Conditional estocaria estocarias estocaria estocaríamos estocaríeis estocariam
Subjunctive
Present estoque estoques estoque estoquemos estoqueis estoquem
Imperfect estocasse estocasses estocasse estocássemos estocásseis estocassem
Future estocar estocares estocar estocarmos estocardes estocarem
Imperative
Affirmative estoca estoque estoquemos estocai estoquem
Negative (não) não estoques não estoque não estoquemos não estoqueis não estoquem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

References

  1. ↑ 1.0 1.1 “estocar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
  2. ↑ 2.0 2.1 “estocar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.