esventrar

From es- +‎ ventre +‎ -ar.

• IPA^(key): (Central) [əz.bənˈtɾa]
• IPA^(key): (Balearic) [əz.vənˈtɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [ez.venˈtɾaɾ]

esventrar (first-person singular present esventro, first-person singular preterite esventrí, past participle esventrat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. (transitive) to disembowel, to eviscerate, to gut
   • 2014, Llorenç Capellà i Fornés, El carro de Selene:

     Acabava d'esventrar un ànec i vaig recuperar, entre les vísceres, la Marianne que li havia lliurat abans d'incorporar-se a la guerrilla. Ben segur que l'estrenyia amb el puny clos quan li dispararen, i va rodolar enmig de l'herba en obrir-se la mà morta.

     I just eviscerated a duck and recovered, among the guts, the Marianne medallion which they'd delivered to him before incorporating him into the guerrilla unit. For sure he squeezed it with his closed fist when they shot him, and it rolled into the middle of the grass with the opening of his dead hand.

2. (transitive) to break open
   • 1945, Avel·lí Artís-Gener, 556 Brigada Mixta:

     I les granades de morter esventraven les tombes i l'espectacle no podia ser més repugnant.

     And the mortar grenades broke open the graves and the spectacle could not have been more repugnant.

• esventrament

• “esventrar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “esventrar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.
• “esventrar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “esventrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

es- +‎ ventre (“abdomen”) +‎ -ar

• Audio:

  (file)

esventrar

1. to disembowel