fabricar
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin fabricāre. First attested in the 14th century.[1]
Pronunciation
- IPA(key): (Central) [fə.βɾiˈka]
- IPA(key): (Balearic) [fə.bɾiˈka]
- IPA(key): (Valencia) [fa.bɾiˈkaɾ]
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
fabricar (first-person singular present fabrico, first-person singular preterite fabriquí, past participle fabricat)
- (transitive) to construct; manufacture; make
Conjugation
Conjugation of fabricar (first conjugation, c-qu alternation)
Derived terms
Related terms
References
- ^ “fabricar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
Further reading
- “fabricar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “fabricar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “fabricar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Occitan
Etymology
Borrowed from Latin fabricāre.
Pronunciation
Audio (Béarn): (file)
Verb
fabricar
- (transitive) to manufacture
Conjugation
Lengadocian (Central Occitan)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | fabricar | aver fabricat | |||||
| gerund | fabricant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | fabricat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | fabriqui | fabricas | fabrica | fabricam | fabricatz | fabrican | |
| imperfect | fabricavi | fabricavas | fabricava | fabricàvem | fabricàvetz | fabricavan | |
| preterite | fabriquèri | fabriquères | fabriquèt | fabriquèrem | fabriquèretz | fabriquèron | |
| future | fabricarai | fabricaràs | fabricarà | fabricarem | fabricaretz | fabricaràn | |
| conditional | fabricariái | fabricariás | fabricariá | fabricariam | fabricariatz | fabricarián | |
| conditional 2nd form1 | fabriquèra | fabriquèras | fabriquèra | fabriqueram | fabriqueratz | fabriquèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | fabrique | fabriques | fabrique | fabriquem | fabriquetz | fabriquen | |
| imperfect | fabriquèssi | fabriquèsses | fabriquèsse | fabriquèssem | fabriquèssetz | fabriquèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| fabrica | fabriquem | fabricatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Auvernhàs
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | fabricar | aver fabricat | |||||
| gerund | fabricant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | fabricat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | fabrique | fabriques | fabrica | fabricam | fabricatz | fabricon | |
| imperfect | fabricave | fabricaves | fabricava | fabricaviam | fabricaviatz | fabricavon | |
| preterite | fabriquere | fabriqueres | fabriquet | fabriquem | fabriquetz | fabriqueron | |
| future | fabricarai | fabricaràs | fabricará | fabricarem | fabricaretz | fabricarán | |
| conditional | fabricariá | fabricariás | fabricariá | fabricariam | fabricariatz | fabricarián | |
| conditional 2nd form1 | fabriquèra | fabriquèras | fabriquèra | fabriqueram | fabriqueratz | fabriquèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | fabrique | fabriques | fabrique | fabricassiam | fabricassiatz | fabricon | |
| imperfect | fabriquesse | fabriquesses | fabriquesse | fabriquessiam | fabriquessiatz | fabriquesson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| fabrica | fabricassiam | fabricatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Gascon
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | fabricar | aver fabricat | |||||
| gerund | fabricant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | fabricat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | fabriqui | fabricas | fabrica | fabricam | fabricatz | fabrican | |
| imperfect | fabricavi | fabricavas | fabricava | fabricàvam | fabricàvatz | fabricavan | |
| preterite | fabriquèi | fabriquès | fabriquè | fabriquèm | fabriquètz | fabriquèn | |
| future | fabricarèi | fabricaràs | fabricarà | fabricaram | fabricaratz | fabricaràn | |
| conditional | fabricarí | fabricarés | fabricaré | fabricarem | fabricaretz | fabricarén | |
| conditional 2nd form1 | fabriquèra | fabriquèras | fabriquèra | fabriqueram | fabriqueratz | fabriquèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | fabriqui | fabriques | fabrique | fabriquem | fabriquetz | fabriquen | |
| imperfect | fabriquèssi | fabriquèsses | fabriquèsse | fabriquèssem | fabriquèssetz | fabriquèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| fabrica | fabriquem | fabricatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Lemosin
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | fabricar | aver fabricat | |||||
| gerund | fabricant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | fabricat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | fabrique | fabricas | fabrica | fabricam | fabricatz | fabrican | |
| imperfect | fabricava | fabricavas | fabricava | fabricàvam | fabricàvatz | fabricavan | |
| preterite | fabriquei | fabriqueras | fabriquet | fabriquèram | fabriquèratz | fabriqueran | |
| future | fabricarai | fabricaràs | fabricará | fabricarem | fabricaretz | fabricarán | |
| conditional | fabricariá | fabricariàs | fabricariá | fabricariam | fabricariatz | fabricarián | |
| conditional 2nd form1 | fabriquèra | fabriquèras | fabriquèra | fabriqueram | fabriqueratz | fabriquèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | fabrique | fabriques | fabrique | fabriquem | fabriquetz | fabriquen | |
| imperfect | fabriquèsse | fabriquèsses | fabriquèsse | fabriquèssem | fabriquèssetz | fabriquèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| fabrica | fabriquem | fabricatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Provençau
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | fabricar | aver fabricat | |||||
| gerund | fabricant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | fabricat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | fabrique | fabriques | fabrica | fabricam | fabricatz | fabrican | |
| imperfect | fabricavi | fabricavas | fabricava | fabricàvem | fabricàvetz | fabricavan | |
| preterite | fabriquère | fabriquères | fabriquèt | fabriqueriam | fabriqueriatz | fabriquèron | |
| future | fabricarai | fabricaràs | fabricarà | fabricarem | fabricaretz | fabricaràn | |
| conditional | fabricariáu | fabricariás | fabricariá | fabricariam | fabricariatz | fabricarián | |
| conditional 2nd form1 | fabriquèra | fabriquèras | fabriquèra | fabriqueram | fabriqueratz | fabriquèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | fabrique | fabriques | fabrique | fabriquem | fabriquetz | fabrican | |
| imperfect | fabriquèsse | fabriquèsses | fabriquèsse | fabriquessiam | fabriquessiatz | fabriquèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| fabrica | fabriquem | fabricatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Related terms
- fabrica
- fabricacion
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin fabricāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /fa.bɾiˈka(ʁ)/ [fa.bɾiˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /fa.bɾiˈka(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /fa.bɾiˈka(ʁ)/ [fa.bɾiˈka(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /fa.bɾiˈka(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /fɐ.bɾiˈkaɾ/ [fɐ.βɾiˈkaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /fɐ.bɾiˈka.ɾi/ [fɐ.βɾiˈka.ɾi]
- Hyphenation: fa‧bri‧car
Verb
fabricar (first-person singular present fabrico, first-person singular preterite fabriquei, past participle fabricado)
- (transitive) to manufacture, to fabricate (to make things, usually on a large scale, with tools and either physical labor or machinery)
- Synonym: manufaturar
- 2015, Paul Krugman, Robin Wells, Microeconomia: Uma abordagem moderna, Elsevier Brasil, →ISBN, page 70:
- Em vez de cada um dos 10 operários fabricar um alfinete do início ao fim, cada um se especializava em uma das muitas etapas da fabricação de um alfinete: Um homem estica o arame, outro o endireita, outro o corta, outro faz a ponta, um quinto o amassa na ponta para receber a cabeça.
- (please add an English translation of this quotation)
- (transitive) to fabricate, to construct, to build
Conjugation
Conjugation of fabricar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
- fábrica
- fabricação
- fabricante
- fabricável
Further reading
- “fabricar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
- “fabricar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
Spanish
Etymology
Borrowed from Latin fabricāre. Compare the inherited doublet fraguar.
Pronunciation
- IPA(key): /fabɾiˈkaɾ/ [fa.β̞ɾiˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: fa‧bri‧car
Verb
fabricar (first-person singular present fabrico, first-person singular preterite fabriqué, past participle fabricado)
- to manufacture
- to build
Conjugation
Conjugation of fabricar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of fabricar (c-qu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive fabricar | dative | fabricarme | fabricarte | fabricarle, fabricarse | fabricarnos | fabricaros | fabricarles, fabricarse |
| accusative | fabricarme | fabricarte | fabricarlo, fabricarla, fabricarse | fabricarnos | fabricaros | fabricarlos, fabricarlas, fabricarse | |
| with gerund fabricando | dative | fabricándome | fabricándote | fabricándole, fabricándose | fabricándonos | fabricándoos | fabricándoles, fabricándose |
| accusative | fabricándome | fabricándote | fabricándolo, fabricándola, fabricándose | fabricándonos | fabricándoos | fabricándolos, fabricándolas, fabricándose | |
| with informal second-person singular tú imperative fabrica | dative | fabrícame | fabrícate | fabrícale | fabrícanos | not used | fabrícales |
| accusative | fabrícame | fabrícate | fabrícalo, fabrícala | fabrícanos | not used | fabrícalos, fabrícalas | |
| with informal second-person singular vos imperative fabricá | dative | fabricame | fabricate | fabricale | fabricanos | not used | fabricales |
| accusative | fabricame | fabricate | fabricalo, fabricala | fabricanos | not used | fabricalos, fabricalas | |
| with formal second-person singular imperative fabrique | dative | fabríqueme | not used | fabríquele, fabríquese | fabríquenos | not used | fabríqueles |
| accusative | fabríqueme | not used | fabríquelo, fabríquela, fabríquese | fabríquenos | not used | fabríquelos, fabríquelas | |
| with first-person plural imperative fabriquemos | dative | not used | fabriquémoste | fabriquémosle | fabriquémonos | fabriquémoos | fabriquémosles |
| accusative | not used | fabriquémoste | fabriquémoslo, fabriquémosla | fabriquémonos | fabriquémoos | fabriquémoslos, fabriquémoslas | |
| with informal second-person plural imperative fabricad | dative | fabricadme | not used | fabricadle | fabricadnos | fabricaos | fabricadles |
| accusative | fabricadme | not used | fabricadlo, fabricadla | fabricadnos | fabricaos | fabricadlos, fabricadlas | |
| with formal second-person plural imperative fabriquen | dative | fabríquenme | not used | fabríquenle | fabríquennos | not used | fabríquenles, fabríquense |
| accusative | fabríquenme | not used | fabríquenlo, fabríquenla | fabríquennos | not used | fabríquenlos, fabríquenlas, fabríquense | |
Related terms
Further reading
- “fabricar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024