Czech
Etymology
Adapted borrowing of German fantasieren + -ovat.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfantaziːrovat]
Verb
fantazírovat impf
- (intransitive) to fantasize [with o (+ locative) ‘about’]
- Synonym: snít
- to hallucinate
- Synonym: blouznit
- Celou noc divoce fantazíroval, museli jsme zavolat doktora. ― He hallucinated wildly all night, we had to call the doctor.
Conjugation
Conjugation of fantazírovat
| infinitive
|
fantazírovat, fantazírovati
|
active adjective
|
fantazírující
|
| verbal noun
|
fantazírování
|
passive adjective
|
fantazírovaný
|
| present forms |
indicative |
imperative
|
|
singular |
plural |
singular |
plural
|
| 1st person
|
fantazíruji,
fantazíruju (coll.) |
fantazírujeme |
— |
fantazírujme
|
| 2nd person
|
fantazíruješ |
fantazírujete |
fantazíruj |
fantazírujte
|
| 3rd person
|
fantazíruje |
fantazírují,
fantazírujou (coll.) |
— |
—
|
The future tense: a combination of a future form of být + infinitive fantazírovat.
| participles |
past participles |
passive participles
|
|
singular |
plural |
singular |
plural
|
| masculine animate
|
fantazíroval |
fantazírovali |
fantazírován |
fantazírováni
|
| masculine inanimate
|
fantazírovaly |
fantazírovány
|
| feminine
|
fantazírovala |
fantazírována
|
| neuter
|
fantazírovalo |
fantazírovala |
fantazírováno |
fantazírována
|
| transgressives
|
present
|
past
|
| masculine singular
|
fantazíruje |
—
|
| feminine + neuter singular
|
fantazírujíc |
—
|
| plural
|
fantazírujíce |
—
|
|
Further reading
- “fantazírovati”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “fantazírovat”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
- “fantazírovat”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025
- “fantazírovat”, in Akademický slovník současné češtiny, 2012–2025, slovnikcestiny.cz