felelőtlen
Hungarian
Etymology
From felelő (“answering for something”) + -tlen (“ir-, -less, without”, privative adjective-forming suffix), from felel (“to answer for, to be responsible for”) + -ő (“-ing”, present-participle suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfɛlɛløːtlɛn]
- Hyphenation: fe‧le‧lőt‧len
- Rhymes: -ɛn
Adjective
felelőtlen (comparative felelőtlenebb, superlative legfelelőtlenebb)
- (derogatory) irresponsible (lacking a sense of responsibility)
- Synonyms: könnyelmű, megbízhatatlan, hanyag, komolytalan, meggondolatlan
- Antonyms: felelősségteljes, felelős
- Ennek a felelőtlen lépésnek meglesz a következménye. ― There will be consequences for this irresponsible move.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | felelőtlen | felelőtlenek |
| accusative | felelőtlent | felelőtleneket |
| dative | felelőtlennek | felelőtleneknek |
| instrumental | felelőtlennel | felelőtlenekkel |
| causal-final | felelőtlenért | felelőtlenekért |
| translative | felelőtlenné | felelőtlenekké |
| terminative | felelőtlenig | felelőtlenekig |
| essive-formal | felelőtlenként | felelőtlenekként |
| essive-modal | felelőtlenül | — |
| inessive | felelőtlenben | felelőtlenekben |
| superessive | felelőtlenen | felelőtleneken |
| adessive | felelőtlennél | felelőtleneknél |
| illative | felelőtlenbe | felelőtlenekbe |
| sublative | felelőtlenre | felelőtlenekre |
| allative | felelőtlenhez | felelőtlenekhez |
| elative | felelőtlenből | felelőtlenekből |
| delative | felelőtlenről | felelőtlenekről |
| ablative | felelőtlentől | felelőtlenektől |
| non-attributive possessive – singular |
felelőtlené | felelőtleneké |
| non-attributive possessive – plural |
felelőtlenéi | felelőtlenekéi |
Derived terms
References
- ^ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (“Explanatory Dictionary Plus”). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
Further reading
- felelőtlen in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.