English
Etymology
Dysphemistically modelled after for Christ's sake. The word fuck is personified.
Pronunciation
Interjection
for fuck's sake
- (idiomatic, colloquial, vulgar) An expression of anger or frustration.
- Synonyms: see Thesaurus:for the love of God
For fuck's sake, shut Nicola up!
I've told you a million times already, for fuck's sake!
—I have to go, you're on your own. —For fuck's sake, really?
Translations
expressing anger, frustration, subtle annoyance
- Bulgarian: да го еба (da go eba), на майка му путката (na majka mu putkata)
- Chinese:
- Cantonese: 屌你老母 (diu2 nei5 lou5 mou5-2)
- Finnish: voi vittu sentään
- French: putain (fr), putain de merde (fr), putain de bordel de merde (fr), nom de Dieu (fr), bon Dieu (fr), bon sang (fr), bordel de Dieu
- German: verfickt nochmal, verfickte Scheiße
- Greek: γαμώ το (gamó to), γαμώ τη (gamó ti)
- Icelandic: í guðanna bænum
- Italian: e che cazzo
- Macedonian: да ти е́бам (da ti ébam), да те е́бам (da te ébam)
- Polish: do kurwy nędzy (pl), do chuja pana (pl), do pizdy nędzy, do chuja wafla
- Portuguese: puta merda (pt), pelo amor de deus
- Romanian: futu-i mama mă-sii, în pizda mă-sii, în pula mea, în sloboz, în morții mă-sii, (blasphemous) în dumnezeii mă-sii, în futere
- Russian: чёрт возьми (čort vozʹmi), чёрт побери (čort poberi), да блядь (da bljadʹ) (vulgar)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: јеботе, у курац, до курца, у пичку материну, у пизду материну, у три пичке материне
- Roman: jebote, u kurac, do kurca, u pičku materinu, u pizdu materinu, u tri pičke materine
- Slovak: kurvafix
- Spanish: puta madre, chingado (es) (Mexico), madre de dios
- Swedish: för i helvete
- Turkish: amına koyayım
|