fremdeln
German
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfrɛm.dəln], [ˈfrɛm.dl̩n]
Audio: (file)
Verb
fremdeln (weak, third-person singular present fremdelt, past tense fremdelte, past participle gefremdelt, auxiliary haben)
- to conceive alienation, to have reservations in accommodating the fremd [with mit ‘what estranges’]
- 2005, Aslı Sevindim, Candlelight Döner. Geschichten über meine deutsch-türkische Familie, Berlin: Ullstein, →ISBN, page 173:
- Ich wusste ja, was sie noch umtrieb, außer dass sie fremdelte: Der neueste Familienzuwachs war ein ausgewachsener Ungläubiger!
- Sure I knew what icked her, except the unwontedness: The new family member was a full-fledged infidel!
- 2023 June 28, Gareth Joswig, “Rechtsextremismus in Ostdeutschland: Fremdeln mit der Demokratie”, in Die Tageszeitung: taz[1], →ISSN:
- Viele Menschen in Ostdeutschland wünschen sich einen autoritären Staat und fremdeln mit der Demokratie. Das ist das Ergebnis einer repräsentativen Studie des Else-Frenkel-Brunswik-Instituts (EFBI) der Universität Leipzig, die am Mittwoch veröffentlicht wurde.
- Many man in Eastern Germany desire an authoritarian state and are disenchanted by democracy. This is the result of a representative study of the Else Frenkel-Brunswik Institute (EFBI) of the University of Leipsic, published Wednesday.
Conjugation
Conjugation of fremdeln (weak, auxiliary haben)
| infinitive | fremdeln | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | fremdelnd | ||||
| past participle | gefremdelt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich fremdle ich fremdele ich fremdel |
wir fremdeln | i | ich fremdele ich fremdle |
wir fremdeln |
| du fremdelst | ihr fremdelt | du fremdelest du fremdlest |
ihr fremdelet ihr fremdlet | ||
| er fremdelt | sie fremdeln | er fremdele er fremdle |
sie fremdeln | ||
| preterite | ich fremdelte | wir fremdelten | ii | ich fremdelte1 | wir fremdelten1 |
| du fremdeltest | ihr fremdeltet | du fremdeltest1 | ihr fremdeltet1 | ||
| er fremdelte | sie fremdelten | er fremdelte1 | sie fremdelten1 | ||
| imperative | fremdle (du) fremdel (du) fremdele (du) |
fremdelt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of fremdeln (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich habe gefremdelt | wir haben gefremdelt | subjunctive | ich habe gefremdelt | wir haben gefremdelt |
| du hast gefremdelt | ihr habt gefremdelt | du habest gefremdelt | ihr habet gefremdelt | ||
| er hat gefremdelt | sie haben gefremdelt | er habe gefremdelt | sie haben gefremdelt | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte gefremdelt | wir hatten gefremdelt | subjunctive | ich hätte gefremdelt | wir hätten gefremdelt |
| du hattest gefremdelt | ihr hattet gefremdelt | du hättest gefremdelt | ihr hättet gefremdelt | ||
| er hatte gefremdelt | sie hatten gefremdelt | er hätte gefremdelt | sie hätten gefremdelt | ||
| future i | |||||
| infinitive | fremdeln werden | subjunctive i | ich werde fremdeln | wir werden fremdeln | |
| du werdest fremdeln | ihr werdet fremdeln | ||||
| er werde fremdeln | sie werden fremdeln | ||||
| indicative | ich werde fremdeln | wir werden fremdeln | subjunctive ii | ich würde fremdeln | wir würden fremdeln |
| du wirst fremdeln | ihr werdet fremdeln | du würdest fremdeln | ihr würdet fremdeln | ||
| er wird fremdeln | sie werden fremdeln | er würde fremdeln | sie würden fremdeln | ||
| future ii | |||||
| infinitive | gefremdelt haben werden | subjunctive i | ich werde gefremdelt haben | wir werden gefremdelt haben | |
| du werdest gefremdelt haben | ihr werdet gefremdelt haben | ||||
| er werde gefremdelt haben | sie werden gefremdelt haben | ||||
| indicative | ich werde gefremdelt haben | wir werden gefremdelt haben | subjunctive ii | ich würde gefremdelt haben | wir würden gefremdelt haben |
| du wirst gefremdelt haben | ihr werdet gefremdelt haben | du würdest gefremdelt haben | ihr würdet gefremdelt haben | ||
| er wird gefremdelt haben | sie werden gefremdelt haben | er würde gefremdelt haben | sie würden gefremdelt haben | ||