hiiri
See also: Hiiri
Estonian
Noun
hiiri
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *hiiri, from Proto-Uralic *šiŋere.[1] Cognates include Estonian hiir, Erzya чеерь (čejeŕ), Northern Mansi таӈкер (taňker), Hungarian egér. The sense "computer mouse" is a semantic loan from English mouse.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhiːri/, [ˈhiːri]
- Rhymes: -iːri
- Syllabification(key): hii‧ri
- Hyphenation(key): hii‧ri
Noun
hiiri
- mouse (used rather indiscriminately for a number of small mouse-resembling rodents mostly in the zoologic family Muridae, but also in Zapodidae and Gliridae)
- Synonym: hiirulainen (diminutive)
- (computing) (computer) mouse (input device)
- Synonym: tietokonehiiri
Declension
| Inflection of hiiri (Kotus type 24/uni, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | hiiri | hiiret | |
| genitive | hiiren | hiirien hiirten | |
| partitive | hiirtä | hiiriä | |
| illative | hiireen | hiiriin | |
| singular | plural | ||
| nominative | hiiri | hiiret | |
| accusative | nom. | hiiri | hiiret |
| gen. | hiiren | ||
| genitive | hiiren | hiirien hiirten | |
| partitive | hiirtä | hiiriä | |
| inessive | hiiressä | hiirissä | |
| elative | hiirestä | hiiristä | |
| illative | hiireen | hiiriin | |
| adessive | hiirellä | hiirillä | |
| ablative | hiireltä | hiiriltä | |
| allative | hiirelle | hiirille | |
| essive | hiirenä | hiirinä | |
| translative | hiireksi | hiiriksi | |
| abessive | hiirettä | hiirittä | |
| instructive | — | hiirin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of hiiri (Kotus type 24/uni, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
compounds
- andienhiiri
- byrnesinpussihiiri
- ceyloninpalmuhiiri
- elohiiri
- etelänheinäsirkkahiiri
- etiopiankiipijähiiri
- harjashäntähiiri
- harmaavatsahiiri
- hiirenhammas
- hiirenharmaa
- hiirenherne
- hiirenhiljaa
- hiirenhiljainen
- hiirenhäntä
- hiirenhäntälepakko
- hiirenkolo
- hiirenkorva
- hiirenkorvasiippa
- hiirenloukku
- hiirennakki
- hiirenohra
- hiirenpoikanen
- hiirenporras
- hiirenpyydys
- hiirenruis
- hiirensammal
- hiirenvirna
- hiiribaari
- hiirihamsteri
- hiirihaukka
- hiirihämähäkki
- hiirihännäkkö
- hiirikerttuli
- Hiirikoski
- hiirikäsi
- hiirilavantauti
- hiirilintu
- hiirimaki
- hiirimatto
- hiiriopossumi
- hiiriorneero
- hiiripiikkipyrstö
- hiiripusseli
- hiiripussimäyrä
- hiiripuumuura
- hiiripäästäinen
- hiiripöllö
- hiiriranne
- hiiritangara
- hiiritapakulo
- hiirityranni
- hyppyhiiri
- kaktushiiri
- kalifornianhiiri
- kalliohiiri
- kenguhiiri
- kesyhiiri
- kiipeilijähiiri
- kiipijähiiri
- koivuhiiri
- kolmijuovahiiri
- kolmijuovapussihiiri
- kolumbianmetsähiiri
- kotihiiri
- kultahiiri
- kääpiöhiiri
- loikkahiiri
- madagaskarinpikkuhiiri
- metsähiiri
- nokkahiiri
- okahiiri
- pallohiiri
- peltohiiri
- peurahiiri
- piikkihiiri
- pikkuhiiri
- pinohiiri
- pullahiiri
- pussihiiri
- puuhiiri
- pystyhiiri
- pähkinähiiri
- päästäishiiri
- raitahiiri
- rasvahiiri
- rullahiiri
- seeprahiiri
- silohiiri
- sokerihiiri
- sokkohiiri
- srilankanhäntähiiri
- tammihiiri
- tappihiiri
- taskuhiiri
- tasohiiri
- tsintsillahiiri
- unihiiri
- vaivaishiiri
- valkohäntähiiri
- valkojalkahiiri
Descendants
- Kven: hiiri
References
Further reading
- “hiiri”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023
Anagrams
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *hiiri. Cognates with Finnish hiiri and Estonian hiir.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈhiːri/, [ˈhiːrʲ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈhiːri/, [ˈhiːri]
- (Hevaha) IPA(key): /ˈhiːri/, [ˈhiːri]
- Rhymes: -iːrʲ, -iːri
- Hyphenation: hii‧ri
Noun
hiiri
- mouse
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 23:
- Kiko ono kissa. Emma ono hiiri.
- Kiko is a cat. Emma is a mouse.
- 1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:
- Pääsky cikertää. Hiiri piukkaa.
- The swallow chirps. The mouse squeaks.
Declension
| Declension of hiiri (type 5/keeli, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | hiiri | hiiret |
| genitive | hiiren | hiiriin, hiirilöin |
| partitive | hiirtä, hiirt | hiiriä, hiirilöjä |
| illative | hiiree | hiirii, hiirilöihe |
| inessive | hiirees | hiiriis, hiirilöis |
| elative | hiirest | hiirist, hiirilöist |
| allative | hiirelle | hiirille, hiirilöille |
| adessive | hiireel | hiiriil, hiirilöil |
| ablative | hiirelt | hiirilt, hiirilöilt |
| translative | hiireks | hiiriks, hiirilöiks |
| essive | hiirennä, hiireen | hiirinnä, hiirilöinnä, hiiriin, hiirilöin |
| exessive1) | hiirent | hiirint, hiirilöint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Synonyms
- (folk poetic) hiiro
Derived terms
- (diminutive) hiirukkain
References
- Fedor Tumansky (1790) “ирь”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 681
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 64
- Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 36
Karelian
| North Karelian (Viena) |
hiiri |
|---|---|
| South Karelian (Tver) |
hiiri |
Etymology
From Proto-Finnic *hiiri. Cognates include Finnish hiiri and Veps hir'.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhiːri/
- Hyphenation: hii‧ri
Noun
hiiri (genitive hiiren, partitive hiirtä / hiirdä, diminutive hiiryt)
Declension
| Viena Karelian declension of hiiri (type 8/uni, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | hiiri | hiiret | |
| genitive | hiiren | hiirien | |
| partitive | hiirtä | hiirijä | |
| illative | hiirih | hiirilöih | |
| inessive | hiireššä | hiirilöissä | |
| elative | hiireštä | hiirilöistä | |
| adessive | hiirellä | hiirilöillä | |
| ablative | hiireltä | hiirilöiltä | |
| translative | hiirekši | hiirilöiksi | |
| essive | hiirinä | hiirilöinä | |
| comitative | — | hiirilöineh | |
| abessive | hiirettä | hiirilöittä | |
| Tver Karelian declension of hiiri (type 8/uni, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | hiiri | hiiret | |
| genitive | hiiren | hiirilöin | |
| partitive | hiirdä | hiirilöidä | |
| illative | hiirih | hiirilöih | |
| inessive | hiireššä | hiirilöissä | |
| elative | hiireštä | hiirilöistä | |
| adessive | hiirellä | hiirilöillä | |
| ablative | hiireldä | hiirilöildä | |
| translative | hiirekši | hiirilöiksi | |
| essive | hiirinä | hiirilöinä | |
| comitative | hiirenke | hiirilöinke | |
| abessive | hiirettä | hiirilöittä | |
| Possessive forms of hiiri | ||
|---|---|---|
| 1st person | hiireni | |
| 2nd person | hiireš | |
| 3rd person | hiireh | |
| *) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses. | ||
Synonyms
- (South Karelian, dialectal) čakka
Derived terms
References
- A. V. Punzhina (1994) “hiiri”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
- P. Zaykov, L. Rugoyeva (1999) “hiiri”, in Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN
Kven
Etymology
Inherited from Finnish hiiri (“mouse; computer mouse”), from Proto-Finnic *hiiri (“mouse”), from earlier *šiire, from Proto-Uralic *šiŋere (“mouse”).
Cognate with Estonian hiir, Erzya чеерь (čejeŕ), Northern Mansi таӈкер (taňker), Hungarian egér.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhiːri/
- Rhymes: -iːri
- Hyphenation: hii‧ri
Noun
hiiri (genitive hiiren, partitive hiirtä)
- a mouse (any small rodent of the genus Mus.) (Can we add an example for this sense?)
- (computing) a computer mouse
Declension
This noun needs an inflection-table template.
References
Livvi
Etymology
From Proto-Finnic *hiiri. Cognates include Finnish hiiri and Estonian hiir.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhiːrʲi/
- Hyphenation: hii‧ri
- Rhymes: -iːrʲi
Noun
hiiri
Declension
3=rPlease see Module:checkparams for help with this warning.
| Declension of hiiri (Type 24/kieli, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | hiiri | hiiret |
| genitive | hiiren | hiiriin |
| partitive | hiirdy | hiirii |
| illative | hiireh | hiiriih |
| inessive | hiires | hiiriis |
| elative | hiirespäi | hiiriispäi |
| allative | hiirele | hiiriile |
| adessive | hiirel | hiiriil |
| ablative | hiirelpäi | hiiriilpäi |
| translative | hiirekse | hiiriikse |
| essive | hiirenny | hiiriinny |
| abessive | hiirettäh | hiiriittäh |
| comitative | hiirenke | hiiriinke |
| instructive | hiiriiči | |
| prolative | hiireči | |
Derived terms
References
- Tatjana Boiko (2019) Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2nd edition, →ISBN, page 59