impermeabilizar
Portuguese
Etymology
From impermeável + -izar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ĩ.peʁ.me.a.bi.liˈza(ʁ)/ [ĩ.peɦ.me.a.bi.liˈza(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ĩ.peɾ.me.a.bi.liˈza(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ĩ.peʁ.me.a.bi.liˈza(ʁ)/ [ĩ.peʁ.me.a.bi.liˈza(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ĩ.peɻ.me.a.bi.liˈza(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ĩ.pɨɾ.mjɐ.bi.liˈzaɾ/ [ĩ.pɨɾ.mjɐ.βi.liˈzaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ĩ.pɨɾ.mjɐ.bi.liˈza.ɾi/ [ĩ.pɨɾ.mjɐ.βi.liˈza.ɾi]
- Hyphenation: im‧per‧me‧a‧bi‧li‧zar
Verb
impermeabilizar (first-person singular present impermeabilizo, first-person singular preterite impermeabilizei, past participle impermeabilizado)
- to waterproof
- to make impenetrable
Conjugation
Conjugation of impermeabilizar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish
Etymology
From impermeable + -izar.
Pronunciation
- IPA(key): /impeɾmeabiliˈθaɾ/ [ĩm.peɾ.me.a.β̞i.liˈθaɾ] (Spain)
- IPA(key): /impeɾmeabiliˈsaɾ/ [ĩm.peɾ.me.a.β̞i.liˈsaɾ] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: im‧per‧me‧a‧bi‧li‧zar
Verb
impermeabilizar (first-person singular present impermeabilizo, first-person singular preterite impermeabilicé, past participle impermeabilizado)
- (transitive) to waterproof
- (transitive) to make impenetrable
Conjugation
Conjugation of impermeabilizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of impermeabilizar (c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive impermeabilizar | dative | impermeabilizarme | impermeabilizarte | impermeabilizarle, impermeabilizarse | impermeabilizarnos | impermeabilizaros | impermeabilizarles, impermeabilizarse |
| accusative | impermeabilizarme | impermeabilizarte | impermeabilizarlo, impermeabilizarla, impermeabilizarse | impermeabilizarnos | impermeabilizaros | impermeabilizarlos, impermeabilizarlas, impermeabilizarse | |
| with gerund impermeabilizando | dative | impermeabilizándome | impermeabilizándote | impermeabilizándole, impermeabilizándose | impermeabilizándonos | impermeabilizándoos | impermeabilizándoles, impermeabilizándose |
| accusative | impermeabilizándome | impermeabilizándote | impermeabilizándolo, impermeabilizándola, impermeabilizándose | impermeabilizándonos | impermeabilizándoos | impermeabilizándolos, impermeabilizándolas, impermeabilizándose | |
| with informal second-person singular tú imperative impermeabiliza | dative | impermeabilízame | impermeabilízate | impermeabilízale | impermeabilízanos | not used | impermeabilízales |
| accusative | impermeabilízame | impermeabilízate | impermeabilízalo, impermeabilízala | impermeabilízanos | not used | impermeabilízalos, impermeabilízalas | |
| with informal second-person singular vos imperative impermeabilizá | dative | impermeabilizame | impermeabilizate | impermeabilizale | impermeabilizanos | not used | impermeabilizales |
| accusative | impermeabilizame | impermeabilizate | impermeabilizalo, impermeabilizala | impermeabilizanos | not used | impermeabilizalos, impermeabilizalas | |
| with formal second-person singular imperative impermeabilice | dative | impermeabilíceme | not used | impermeabilícele, impermeabilícese | impermeabilícenos | not used | impermeabilíceles |
| accusative | impermeabilíceme | not used | impermeabilícelo, impermeabilícela, impermeabilícese | impermeabilícenos | not used | impermeabilícelos, impermeabilícelas | |
| with first-person plural imperative impermeabilicemos | dative | not used | impermeabilicémoste | impermeabilicémosle | impermeabilicémonos | impermeabilicémoos | impermeabilicémosles |
| accusative | not used | impermeabilicémoste | impermeabilicémoslo, impermeabilicémosla | impermeabilicémonos | impermeabilicémoos | impermeabilicémoslos, impermeabilicémoslas | |
| with informal second-person plural imperative impermeabilizad | dative | impermeabilizadme | not used | impermeabilizadle | impermeabilizadnos | impermeabilizaos | impermeabilizadles |
| accusative | impermeabilizadme | not used | impermeabilizadlo, impermeabilizadla | impermeabilizadnos | impermeabilizaos | impermeabilizadlos, impermeabilizadlas | |
| with formal second-person plural imperative impermeabilicen | dative | impermeabilícenme | not used | impermeabilícenle | impermeabilícennos | not used | impermeabilícenles, impermeabilícense |
| accusative | impermeabilícenme | not used | impermeabilícenlo, impermeabilícenla | impermeabilícennos | not used | impermeabilícenlos, impermeabilícenlas, impermeabilícense | |
Derived terms
Further reading
- “impermeabilizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024