infernizar
Portuguese
Etymology
From inferno (“hell”) + -izar (“-ize”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ĩ.feʁ.niˈza(ʁ)/ [ĩ.feɦ.niˈza(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ĩ.feɾ.niˈza(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ĩ.feʁ.niˈza(ʁ)/ [ĩ.feʁ.niˈza(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ĩ.feɻ.niˈza(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ĩ.fɨɾ.niˈzaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ĩ.fɨɾ.niˈza.ɾi/
Verb
infernizar (first-person singular present infernizo, first-person singular preterite infernizei, past participle infernizado)
- (figurative) to make something hell (situation of great suffering in life)
- (by extension) to harass someone, especially over a period of time.
- Synonyms: atazanar, importunar, infernar, encolerizar
Conjugation
Conjugation of infernizar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | infernizar | |||||
| Personal | infernizar | infernizares | infernizar | infernizarmos | infernizardes | infernizarem |
| Gerund | ||||||
| infernizando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | infernizado | infernizados | ||||
| Feminine | infernizada | infernizadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | infernizo | infernizas | inferniza | infernizamos | infernizais | infernizam |
| Imperfect | infernizava | infernizavas | infernizava | infernizávamos | infernizáveis | infernizavam |
| Preterite | infernizei | infernizaste | infernizou | infernizamos1, infernizámos2 | infernizastes | infernizaram |
| Pluperfect | infernizara | infernizaras | infernizara | infernizáramos | infernizáreis | infernizaram |
| Future | infernizarei | infernizarás | infernizará | infernizaremos | infernizareis | infernizarão |
| Conditional | infernizaria | infernizarias | infernizaria | infernizaríamos | infernizaríeis | infernizariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | infernize | infernizes | infernize | infernizemos | infernizeis | infernizem |
| Imperfect | infernizasse | infernizasses | infernizasse | infernizássemos | infernizásseis | infernizassem |
| Future | infernizar | infernizares | infernizar | infernizarmos | infernizardes | infernizarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | inferniza | infernize | infernizemos | infernizai | infernizem | |
| Negative (não) | não infernizes | não infernize | não infernizemos | não infernizeis | não infernizem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “infernizar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
- “infernizar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), São Paulo: 7Graus, 2009–2025
- “infernizar”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2025
- “infernizar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025
- “infernizar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
- “infernizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
- “infernizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025