English
English phrasebook
| This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. |
Pronunciation
Phrase
it's not my fault
- I did not cause the problem.
It's not my fault that it's raining.
- (by extension, informal) I did not cause it (regardless of whether the subject matter is perceived as problematic).
It's not my fault that you're so smart!
Translations
I did not cause the problem
- Chinese:
- Mandarin: 這不是我的錯 / 这不是我的错 (zhè bùshì wǒ de cuò)
- Czech: já za to nemůžu
- Danish: det er ikke min skyld
- Dutch: het is niet mijn fout, het is niet mijn schuld
- Finnish: (se) ei ole minun vikani
- French: ce n'est pas ma faute
- German: es ist nicht meine Schuld
- Gujarati: મારો વાંક નથી (māro vā̃k nathī)
- Hungarian: nem tehetek róla, nem az én hibám
- Indonesian: bukan salah saya (polite), bukan salahku (familiar)
- Italian: non è colpa mia
- Jamaican Creole: a nuh fi mi fault
- Polish: to nie moja wina
- Portuguese: não é minha culpa
- Spanish: no es mi culpa
- Swedish: det är inte mitt fel
|