küçük

Azerbaijani

Etymology

Compare Kyrgyz күчүк (kücük, “puppy”), Kazakh күшік (küşık, “puppy”), etc.

Pronunciation

  • Audio:(file)

Noun

küçük (definite accusative küçüyü, plural küçüklər)

  1. puppy

Declension

Declension of küçük
singular plural
nominative küçükküçüklər
definite accusative küçüyüküçükləri
dative küçüyəküçüklərə
locative küçükdəküçüklərdə
ablative küçükdənküçüklərdən
definite genitive küçüyünküçüklərin
Possessive forms of küçük
nominative
singular plural
mənim (“my”) küçüyüm küçüklərim
sənin (“your”) küçüyün küçüklərin
onun (“his/her/its”) küçüyü küçükləri
bizim (“our”) küçüyümüz küçüklərimiz
sizin (“your”) küçüyünüz küçükləriniz
onların (“their”) küçüyü or küçükləri küçükləri
accusative
singular plural
mənim (“my”) küçüyümü küçüklərimi
sənin (“your”) küçüyünü küçüklərini
onun (“his/her/its”) küçüyünü küçüklərini
bizim (“our”) küçüyümüzü küçüklərimizi
sizin (“your”) küçüyünüzü küçüklərinizi
onların (“their”) küçüyünü or küçüklərini küçüklərini
dative
singular plural
mənim (“my”) küçüyümə küçüklərimə
sənin (“your”) küçüyünə küçüklərinə
onun (“his/her/its”) küçüyünə küçüklərinə
bizim (“our”) küçüyümüzə küçüklərimizə
sizin (“your”) küçüyünüzə küçüklərinizə
onların (“their”) küçüyünə or küçüklərinə küçüklərinə
locative
singular plural
mənim (“my”) küçüyümdə küçüklərimdə
sənin (“your”) küçüyündə küçüklərində
onun (“his/her/its”) küçüyündə küçüklərində
bizim (“our”) küçüyümüzdə küçüklərimizdə
sizin (“your”) küçüyünüzdə küçüklərinizdə
onların (“their”) küçüyündə or küçüklərində küçüklərində
ablative
singular plural
mənim (“my”) küçüyümdən küçüklərimdən
sənin (“your”) küçüyündən küçüklərindən
onun (“his/her/its”) küçüyündən küçüklərindən
bizim (“our”) küçüyümüzdən küçüklərimizdən
sizin (“your”) küçüyünüzdən küçüklərinizdən
onların (“their”) küçüyündən or küçüklərindən küçüklərindən
genitive
singular plural
mənim (“my”) küçüyümün küçüklərimin
sənin (“your”) küçüyünün küçüklərinin
onun (“his/her/its”) küçüyünün küçüklərinin
bizim (“our”) küçüyümüzün küçüklərimizin
sizin (“your”) küçüyünüzün küçüklərinizin
onların (“their”) küçüyünün or küçüklərinin küçüklərinin

Further reading

Gagauz

Etymology

Inherited from Old Anatolian Turkish كِچُوكْ (kiçük, giçük), from Proto-Turkic *kičüg. Compare Turkish küçük, Azerbaijani kiçik.[1] See Turkish küçük for more.

Pronunciation

  • IPA(key): /cyˈt͡ʃyc/
  • Hyphenation: kü‧çük

Adjective

küçük (comparative taa küçük or küçüräk, superlative en küçük, diminutive küçücük)

  1. small, little
    Antonym: büük
  2. insignificant, unimportant
  3. young, younger
    onun küçük oolu
    her younger son
    • 2024 September 18, “Evropada politikacılar artık ikonaları kurşuna urêrlar”, in Ana Sözü‎[1]:
      Parijda geçän XXXIII-cü Yaz Olimpiada oyunnarın açılışında haliz bir şeytannar düünündän sora, Şveyțariyada Panayıya hem küçücük İisus Hristoz ikonasını kurşuna urdular.
      (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

  • küçülmää
  • küçültmää
  • küçümsemää

Noun

küçük (definite accusative küçüü, plural küçüklär)

  1. kid, child, junior, little one
    Synonym: uşak

Declension

Declension of küçük
singular (tekil) plural (çoğul)
nominative (yalın) küçük küçüklär
definite accusative (belirtme) küçüü küçükleri
dative (yönelme) küçää küçüklerä
locative (bulunma) küçüktä küçüklerdä
ablative (çıkma) küçüktän küçüklerdän
genitive (tamlayan) küçüün küçüklerin

References

  1. ^ András Rajki, A Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani, Crimean Tatar and Turkmen cognates, 2007

Further reading

  • N. A Baskakov, editor (1972), “кӱчӱк”, in Gagauzsko-Russko-Moldavskij Slovarʹ [Gagauz-Russian-Moldovan Dictionary], Moskva: Izdatelʹstvo Sovetskaja Enciklopedija, →ISBN, pages 303-304
  • Kopuşçu M. İ. , Todorova S. A. , Kiräkova T.İ., editors (2019), “küçük”, in Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 5-12, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 109
  • Mavrodi M. F., editor (2019), “küçük”, in Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 1-4, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 53

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish كوچك (küçük, “small, little”), from Old Anatolian Turkish كِچُوكْ (kiçük, “small, little”), from Proto-Turkic *kičük, *kičüg (“small, little”).[1][2] Cognate with Old Turkic 𐰚𐰃𐰲𐰏 (kičig), Karakhanid [script needed] (kičüg), Kazakh кіші (kışı), кішкене (kışkene), Uyghur كىچىك (kichik), Kyrgyz кичинекей (kicinekey), Shor кичиг, Yakut куччугуй (kuccuguy), etc. According to Clauson it is hard to explain the final /k/ and rounded vowels in modern languages like Turkish and they should be regarded as borrowings from Persian کوچک (kučak, “small”). However this is unlikely and can not be justified solely based on this assumption due to forms like küçü-l- (“to become small”), diminutive form küçü-cük and preservation of /ç/ despite the long vowel of the Persian form.

Pronunciation

  • IPA(key): /cyˈtʃyc/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: kü‧çük

Adjective

küçük

  1. small, little
  2. minor, of little importance

Declension

Predicative forms of küçük
present tense
positive declarative positive interrogative
ben (I am) küçüğüm küçük müyüm?
sen (you are) küçüksün küçük müsün?
o (he/she/it is) küçük / küçüktür küçük mü?
biz (we are) küçüğüz küçük müyüz?
siz (you are) küçüksünüz küçük müsünüz?
onlar (they are) küçük(ler) küçük(ler) mi?
past tense
positive declarative positive interrogative
ben (I was) küçüktüm küçük müydüm?
sen (you were) küçüktün küçük müydün?
o (he/she/it was) küçüktü küçük müydü?
biz (we were) küçüktük küçük müydük?
siz (you were) küçüktünüz küçük müydünüz?
onlar (they were) küçüktüler küçük müydüler?
indirect past
positive declarative positive interrogative
ben (I was) küçükmüşüm küçük müymüşüm?
sen (you were) küçükmüşsün küçük müymüşsün?
o (he/she/it was) küçükmüş küçük müymüş?
biz (we were) küçükmüşüz küçük müymüşüz?
siz (you were) küçükmüşsünüz küçük müymüşsünüz?
onlar (they were) küçükmüşler küçük müymüşler?
conditional
positive declarative positive interrogative
ben (if I) küçüksem küçük müysem?
sen (if you) küçüksen küçük müysen?
o (if he/she/it) küçükse küçük müyse?
biz (if we) küçüksek küçük müysek?
siz (if you) küçükseniz küçük müyseniz?
onlar (if they) küçükseler küçük müyseler?

For negative forms, use the appropriate form of değil.

Antonyms

References

  1. ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*kičük/-g”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
  2. ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “küçük”, in Nişanyan Sözlük
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.