karitsa
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *kargicca, probably equivalent to karata (“ro run away”) + -itsa. Cognates include Ingrian karitsa, Karelian karittša, Ludian karitš, Veps kargitš and Votic karittsõ.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɑritsɑ/, [ˈkɑ̝rits̠ɑ̝]
- Rhymes: -ɑritsɑ
- Syllabification(key): ka‧rit‧sa
- Hyphenation(key): ka‧rit‧sa
Noun
karitsa
- lamb (young sheep)
Declension
| Inflection of karitsa (Kotus type 13/katiska, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | karitsa | karitsat | |
| genitive | karitsan | karitsoiden karitsoitten karitsojen | |
| partitive | karitsaa | karitsoita karitsoja | |
| illative | karitsaan | karitsoihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | karitsa | karitsat | |
| accusative | nom. | karitsa | karitsat |
| gen. | karitsan | ||
| genitive | karitsan | karitsoiden karitsoitten karitsojen karitsain rare | |
| partitive | karitsaa | karitsoita karitsoja | |
| inessive | karitsassa | karitsoissa | |
| elative | karitsasta | karitsoista | |
| illative | karitsaan | karitsoihin | |
| adessive | karitsalla | karitsoilla | |
| ablative | karitsalta | karitsoilta | |
| allative | karitsalle | karitsoille | |
| essive | karitsana | karitsoina | |
| translative | karitsaksi | karitsoiksi | |
| abessive | karitsatta | karitsoitta | |
| instructive | — | karitsoin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of karitsa (Kotus type 13/katiska, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
Further reading
- “karitsa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023
Anagrams
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *kargicca, equivalent to karata (“to flee”) + -itsa. Cognates include Finnish karitsa and Veps kargič.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkɑrit͡sɑ/, [ˈkɑrit͡s̠]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkɑrit͡sɑ/, [ˈkɑrit͡sɑ]
- Rhymes: -ɑrit͡s, -ɑrit͡sɑ
- Hyphenation: ka‧rit‧sa
Noun
karitsa
- synonym of voonna (“lamb”)
Declension
| Declension of karitsa (type 3/kana, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | karitsa | karitsat |
| genitive | karitsan | karitsoin |
| partitive | karitsaa | karitsoja |
| illative | karitsaa | karitsoihe |
| inessive | karitsaas | karitsois |
| elative | karitsast | karitsoist |
| allative | karitsalle | karitsoille |
| adessive | karitsaal | karitsoil |
| ablative | karitsalt | karitsoilt |
| translative | karitsaks | karitsoiks |
| essive | karitsanna, karitsaan | karitsoinna, karitsoin |
| exessive1) | karitsant | karitsoint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Descendants
- → Votic: karittsõ
References
- Fedor Tumansky (1790) “карица”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 697
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 137