koszt

Hungarian

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈkost]
  • Hyphenation: koszt
  • Rhymes: -ost

Etymology 1

Noun

koszt (usually uncountable, plural kosztok)

  1. (informal) food, meal, cuisine
    See synonyms at Thesaurus:étel.
  2. (informal, dated) board (regular meals or the amount paid for them in a place of lodging)
    Synonyms: étkezés, élelmezés, ellátás
    Coordinate terms: lakás, lakhatás, (dated or archaic) kvártély, szállás
Declension
Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative koszt kosztok
accusative kosztot kosztokat
dative kosztnak kosztoknak
instrumental koszttal kosztokkal
causal-final kosztért kosztokért
translative koszttá kosztokká
terminative kosztig kosztokig
essive-formal kosztként kosztokként
essive-modal — —
inessive kosztban kosztokban
superessive koszton kosztokon
adessive kosztnál kosztoknál
illative kosztba kosztokba
sublative kosztra kosztokra
allative koszthoz kosztokhoz
elative kosztból kosztokból
delative kosztról kosztokról
ablative koszttól kosztoktól
non-attributive
possessive – singular 		koszté kosztoké
non-attributive
possessive – plural 		kosztéi kosztokéi
Possessive forms of koszt
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. kosztom kosztjaim
2nd person sing. kosztod kosztjaid
3rd person sing. kosztja kosztjai
1st person plural kosztunk kosztjaink
2nd person plural kosztotok kosztjaitok
3rd person plural kosztjuk kosztjaik

Etymology 2

kosz (“dirt”) +‎ -t (accusative suffix)

Noun

koszt

  1. accusative singular of kosz

Further reading

  • koszt in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.

Polish

Alternative forms

Etymology

Borrowed from Middle High German kost(e).[1][2][3][4][5] First attested in 1536.[6]

Pronunciation

 
  • IPA(key): /ˈkɔʂt/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔʂt
  • Syllabification: koszt

Noun

koszt m inan (related adjective kosztowy)

  1. cost (cost required to gain possession of something)
  2. (obsolete) funds, money
    Synonym: fundusze
  3. (obsolete) expense
    Synonym: wydatek
  4. (Middle Polish) luxury; excess; waste
  5. (Middle Polish) costliness
    Synonym: kosztowność
  6. (Middle Polish) fortune
    Synonym: majątek

Declension

Declension of koszt
singular plural
nominative koszt koszty/koszta
genitive kosztu kosztów
dative kosztowi kosztom
accusative koszt koszty/koszta
instrumental kosztem kosztami
locative koszcie kosztach
vocative koszcie koszty/koszta

Derived terms

adjectives
adverbs
nouns
prepositions
verbs
verbs
  • zabawić się kosztem pf, bawić się kosztem impf
  • zaliczyć w koszty pf, zaliczać w koszty impf
adjectives
adverbs
  • kosztownie
  • niekosztownie
nouns

Descendants

  • → Belarusian: кошт (košt)
  • → Kashubian: kòszt
  • → Russian: кошт (košt)
  • → Ukrainian: кошт (košt)

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), koszt is one of the most used words in Polish, appearing 14 times in scientific texts, 25 times in news, 67 times in essays, 2 times in fiction, and 5 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 113 times, making it the 542nd most common word in a corpus of 500,000 words.[7]

References

  1. ^ Boryś, Wiesław (2005) “koszt”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
  2. ^ Mańczak, Witold (2017) “koszt”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
  3. ^ Sławski, Franciszek (1958-1965) “koszt”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
  4. ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “koszt”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  5. ^ Stanisław Dubisz, editor (2003), “koszt”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language]‎[1] (in Polish), volumes 1-4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN SA, →ISBN
  6. ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “koszt”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  7. ^ Ida Kurcz (1990) “koszt”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 198

Further reading

Silesian

Etymology

Borrowed from German Kosten.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkɔʂt/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔʂt
  • Syllabification: koszt

Noun

koszt m inan

  1. cost (cost required to gain possession of something)
    • 2019, Waldemar Szymczyk, editor, Krauzy‎[2], →ISBN, archived from the original on 12 November 2022, page 15:
      Pierońskie koszty, a zarozki kolejni się ustawiom w kolyjce.
      (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

adjectives
verbs
nouns
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.