laconizar

Portuguese

Alternative forms

laconisar (obsolete)

Etymology

From Ancient Greek λακωνίζω (lakōnízō). By surface analysis, Lacónia +‎ -izar.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /la.ko.niˈza(ʁ)/ [la.ko.niˈza(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /la.ko.niˈza(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /la.ko.niˈza(ʁ)/ [la.ko.niˈza(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /la.ko.niˈza(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /lɐ.ku.niˈzaɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /lɐ.ku.niˈza.ɾi/

Rhymes: -aɾ

Verb

laconizar (first-person singular present laconizo, first-person singular preterite laconizei, past participle laconizado)

to speak in a laconic, brief, terse manner

Conjugation

Conjugation of laconizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	laconizar
Personal	laconizar	laconizares	laconizar	laconizarmos	laconizardes	laconizarem
Gerund
	laconizando
Past participle
Masculine	laconizado			laconizados
Feminine	laconizada			laconizadas
Indicative
Present	laconizo	laconizas	laconiza	laconizamos	laconizais	laconizam
Imperfect	laconizava	laconizavas	laconizava	laconizávamos	laconizáveis	laconizavam
Preterite	laconizei	laconizaste	laconizou	laconizamos¹, laconizámos²	laconizastes	laconizaram
Pluperfect	laconizara	laconizaras	laconizara	laconizáramos	laconizáreis	laconizaram
Future	laconizarei	laconizarás	laconizará	laconizaremos	laconizareis	laconizarão
Conditional	laconizaria	laconizarias	laconizaria	laconizaríamos	laconizaríeis	laconizariam
Subjunctive
Present	laconize	laconizes	laconize	laconizemos	laconizeis	laconizem
Imperfect	laconizasse	laconizasses	laconizasse	laconizássemos	laconizásseis	laconizassem
Future	laconizar	laconizares	laconizar	laconizarmos	laconizardes	laconizarem
Imperative
Affirmative		laconiza	laconize	laconizemos	laconizai	laconizem
Negative (não)		não laconizes	não laconize	não laconizemos	não laconizeis	não laconizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

1986, Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Novo Diccionário da Língua Portuguesa‎^[1], Editora Nova Fronteira, →ISBN, page 1001:
“laconizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Etymology

From Ancient Greek λακωνίζω (lakōnízō). By surface analysis, Laconia +‎ -izar.

Pronunciation

IPA^(key): /lakoniˈθaɾ/ [la.ko.niˈθaɾ] (Spain)
IPA^(key): /lakoniˈsaɾ/ [la.ko.niˈsaɾ] (Latin America, Philippines)
Rhymes: -aɾ
Syllabification: la‧co‧ni‧zar

Verb

laconizar (first-person singular present laconizo, first-person singular preterite laconicé, past participle laconizado)

to speak in a laconic, brief, terse manner
- 1622, Nicolás Bravo, Razonamientos para los domingos de adviento, fiestas y santos desde S. Andres hasta la Epiphania‎^[2] (quotation in Spanish; overall work in Spanish), Viuda de Francisco Fernandez de Cordoua, page 449:
  la gracia del laconizar era, en pocas palabras abrazar mucho ſentido, gran ſentencia
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of laconizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			laconizar
gerund			laconizando
past participle				masculine		feminine
		singular		laconizado		laconizada
		plural		laconizados		laconizadas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	laconizo	laconizas^{^tú} laconizás^{^vos}	laconiza	laconizamos	laconizáis	laconizan
	imperfect	laconizaba	laconizabas	laconizaba	laconizábamos	laconizabais	laconizaban
	preterite	laconicé	laconizaste	laconizó	laconizamos	laconizasteis	laconizaron
	future	laconizaré	laconizarás	laconizará	laconizaremos	laconizaréis	laconizarán
	conditional	laconizaría	laconizarías	laconizaría	laconizaríamos	laconizaríais	laconizarían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	laconice	laconices^{^tú} laconicés^{^vos²}	laconice	laconicemos	laconicéis	laconicen
	imperfect (ra)	laconizara	laconizaras	laconizara	laconizáramos	laconizarais	laconizaran
	imperfect (se)	laconizase	laconizases	laconizase	laconizásemos	laconizaseis	laconizasen
	future¹	laconizare	laconizares	laconizare	laconizáremos	laconizareis	laconizaren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		laconiza^{^tú} laconizá^{^vos}	laconice	laconicemos	laconizad	laconicen
	negative		no laconices	no laconice	no laconicemos	no laconicéis	no laconicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Selected combined forms of laconizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive laconizar	dative	laconizarme	laconizarte	laconizarle, laconizarse	laconizarnos	laconizaros	laconizarles, laconizarse
with infinitive laconizar	accusative	laconizarme	laconizarte	laconizarlo, laconizarla, laconizarse	laconizarnos	laconizaros	laconizarlos, laconizarlas, laconizarse

with gerund laconizando	dative	laconizándome	laconizándote	laconizándole, laconizándose	laconizándonos	laconizándoos	laconizándoles, laconizándose
with gerund laconizando	accusative	laconizándome	laconizándote	laconizándolo, laconizándola, laconizándose	laconizándonos	laconizándoos	laconizándolos, laconizándolas, laconizándose

with informal second-person singular tú imperative laconiza	dative	laconízame	laconízate	laconízale	laconízanos	not used	laconízales
with informal second-person singular tú imperative laconiza	accusative	laconízame	laconízate	laconízalo, laconízala	laconízanos	not used	laconízalos, laconízalas

with informal second-person singular vos imperative laconizá	dative	laconizame	laconizate	laconizale	laconizanos	not used	laconizales
	accusative	laconizame	laconizate	laconizalo, laconizala	laconizanos	not used	laconizalos, laconizalas

with formal second-person singular imperative laconice	dative	laconíceme	not used	laconícele, laconícese	laconícenos	not used	laconíceles
with formal second-person singular imperative laconice	accusative	laconíceme	not used	laconícelo, laconícela, laconícese	laconícenos	not used	laconícelos, laconícelas

with first-person plural imperative laconicemos	dative	not used	laconicémoste	laconicémosle	laconicémonos	laconicémoos	laconicémosles
with first-person plural imperative laconicemos	accusative	not used	laconicémoste	laconicémoslo, laconicémosla	laconicémonos	laconicémoos	laconicémoslos, laconicémoslas

with informal second-person plural imperative laconizad	dative	laconizadme	not used	laconizadle	laconizadnos	laconizaos	laconizadles
with informal second-person plural imperative laconizad	accusative	laconizadme	not used	laconizadlo, laconizadla	laconizadnos	laconizaos	laconizadlos, laconizadlas

with formal second-person plural imperative laconicen	dative	laconícenme	not used	laconícenle	laconícennos	not used	laconícenles, laconícense
with formal second-person plural imperative laconicen	accusative	laconícenme	not used	laconícenlo, laconícenla	laconícennos	not used	laconícenlos, laconícenlas, laconícense

References

1887, Eduardo de Echegaray, Diccionario General Etimologico de la Lengua Española‎^[3], Faquineto, page 54: