mitnehmen

German

Etymology

From mit- +‎ nehmen; cognate with Hunsrik mitnemme.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈmɪtˌneːmən/ (Germany)
- Audio: (file)
IPA^(key): /ˈmɪtˌneːmɛn/ (Austria, Southern Germany, Switzerland)
- Audio: (file) (Austria)

Verb

mitnehmen (class 4 strong, third-person singular present nimmt mit, past tense nahm mit, past participle mitgenommen, past subjunctive nähme mit, auxiliary haben)

(transitive) to take with; to carry along
(transitive) to pick up; to keep
(transitive) to take away
Meine Frau hat mich verlassen und die Kinder mitgenommen.
My wife left me and took the kids away.
(transitive, colloquial, also figuratively) to damage something; to drain or hurt someone (physically or emotionally)

Conjugation

Conjugation of mitnehmen (class 4 strong, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		mitnehmen
present participle		mitnehmend
past participle		mitgenommen
zu-infinitive		mitzunehmen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich nehme mit	wir nehmen mit	i	ich nehme mit	wir nehmen mit
	du nimmst mit	ihr nehmt mit		du nehmest mit	ihr nehmet mit
	er nimmt mit	sie nehmen mit		er nehme mit	sie nehmen mit

preterite	ich nahm mit	wir nahmen mit	ii	ich nähme mit¹	wir nähmen mit¹
	du nahmst mit	ihr nahmt mit		du nähmest mit¹ du nähmst mit¹	ihr nähmet mit¹ ihr nähmt mit¹
	er nahm mit	sie nahmen mit		er nähme mit¹	sie nähmen mit¹

imperative	nimm mit (du)	nehmt mit (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of mitnehmen (class 4 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich mitnehme	dass wir mitnehmen	i	dass ich mitnehme	dass wir mitnehmen
	dass du mitnimmst	dass ihr mitnehmt		dass du mitnehmest	dass ihr mitnehmet
	dass er mitnimmt	dass sie mitnehmen		dass er mitnehme	dass sie mitnehmen

preterite	dass ich mitnahm	dass wir mitnahmen	ii	dass ich mitnähme¹	dass wir mitnähmen¹
	dass du mitnahmst	dass ihr mitnahmt		dass du mitnähmest¹ dass du mitnähmst¹	dass ihr mitnähmet¹ dass ihr mitnähmt¹
	dass er mitnahm	dass sie mitnahmen		dass er mitnähme¹	dass sie mitnähmen¹