mjel

Albanian

Alternative forms

Etymology

From Proto-Albanian *melj́-ō, from Proto-Indo-European *h₂melǵ-.[1] Cognate to Latin mulgeō (“to milk”), Ancient Greek ἀμέλγω (amélgō, “to milk”), Old English melcan (“to milk”), and Gothic 𐌼𐌹𐌻𐌿𐌺𐍃 (miluks).

Alternatively reconstructed as Late-Proto-Albanian *əmʲę́llə < *amélla(m) < Pre-Proto-Albanian *amélj́a(m), inherited from Proto-Indo-European *h₂mélǵm̥, from *h₂melǵ- (“to milk”).[2]

Pronunciation

  • IPA(key): /mjɛl/

Verb

mjel (aorist mola, participle mjelë)

  1. to milk
  2. to exploit

Conjugation

Standard Albanian conjugation of mjel (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle mjelë
gerund duke mjelë
infinitive për të mjelë
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present mjel mjel mjel mjelim milni mjelin
imperfect milja milje milte milnim milnit milnin
aorist mola mole moli molëm molët molën
perfect kam mjelë ke mjelë ka mjelë kemi mjelë keni mjelë kanë mjelë
past perfect kisha mjelë kishe mjelë kishte mjelë kishim mjelë kishit mjelë kishin mjelë
aorist II pata mjelë pate mjelë pati mjelë patëm mjelë patët mjelë patën mjelë
future1 do të mjel do të mjelësh do të mjelë do të mjelim do të milni do të mjelin
future perfect2 do të kem mjelë do të kesh mjelë do të ketë mjelë do të kemi mjelë do të keni mjelë do të kenë mjelë
subjunctive present të mjel të mjelësh të mjelë të mjelim të milni të mjelin
imperfect të milja të milje të milte të milnim të milnit të milnin
perfect të kem mjelë të kesh mjelë të ketë mjelë të kemi mjelë të keni mjelë të kenë mjelë
past perfect të kisha mjelë të kishe mjelë të kishte mjelë të kishim mjelë të kishit mjelë të kishin mjelë
conditional1, 2 imperfect do të milja do të milje do të milte do të milnim do të milnit do të milnin
past perfect do të kisha mjelë do të kishe mjelë do të kishte mjelë do të kishim mjelë do të kishit mjelë do të kishin mjelë
optative present mjelsha mjelsh mjeltë mjelshim mjelshit mjelshin
perfect paça mjelë paç mjelë pastë mjelë paçim mjelë paçit mjelë paçin mjelë
admirative present mjelkam mjelke mjelka mjelkemi mjelkeni mjelkan
imperfect mjelkësha mjelkëshe mjelkësh mjelkëshim mjelkëshit mjelkëshin
perfect paskam mjelë paske mjelë paska mjelë paskemi mjelë paskeni mjelë paskan mjelë
past perfect paskësha mjelë paskëshe mjelë paskësh mjelë paskëshim mjelë paskëshit mjelë paskëshin mjelë
imperative present — mil — — milni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms

References

  1. ^ Forschungen, Stefan, Matzinger, Joachim (2013) Die Verben des Altalbanischen: Belegwörterbuch, Vorgeschichte und Etymologie (Albanische Forschungen; 33) (in German), Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 246
  2. ^ Demiraj, Bardhyl et al. (2021) “mjel”, in DPEWA. Digitales Philologisch-Etymologisches Wörterbuch des Altalbanischen [DPEWA. Digital Philological-Etymological Dictionary of Old Albanian]

Further reading

  • “mjel”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
  • FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[1], 1980
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.