mourar

Portuguese

Alternative forms

moirar

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /mo(w)ˈɾa(ʁ)/ [mo(ʊ̯)ˈɾa(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /mo(w)ˈɾa(ɾ)/ [mo(ʊ̯)ˈɾa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /mo(w)ˈɾa(ʁ)/ [mo(ʊ̯)ˈɾa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /mo(w)ˈɾa(ɻ)/ [mo(ʊ̯)ˈɾa(ɻ)]

(Portugal) IPA^(key): /mo(w)ˈɾaɾ/
- (Northern Portugal) IPA^(key): /mowˈɾaɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /moˈɾa.ɾi/

Hyphenation: mou‧rar

Etymology 1

From moura +‎ -ar.

Verb

mourar (first-person singular present mouro, first-person singular preterite mourei, past participle mourado)

(intransitive) of seawater, to deposit salt on the sides of a cauldron

Conjugation

Conjugation of mourar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	mourar
Personal	mourar	mourares	mourar	mourarmos	mourardes	mourarem
Gerund
	mourando
Past participle
Masculine	mourado			mourados
Feminine	mourada			mouradas
Indicative
Present	mouro	mouras	moura	mouramos	mourais	mouram
Imperfect	mourava	mouravas	mourava	mourávamos	mouráveis	mouravam
Preterite	mourei	mouraste	mourou	mouramos¹, mourámos²	mourastes	mouraram
Pluperfect	mourara	mouraras	mourara	mouráramos	mouráreis	mouraram
Future	mourarei	mourarás	mourará	mouraremos	mourareis	mourarão
Conditional	mouraria	mourarias	mouraria	mouraríamos	mouraríeis	mourariam
Subjunctive
Present	moure	moures	moure	mouremos	moureis	mourem
Imperfect	mourasse	mourasses	mourasse	mourássemos	mourásseis	mourassem
Future	mourar	mourares	mourar	mourarmos	mourardes	mourarem
Imperative
Affirmative		moura	moure	mouremos	mourai	mourem
Negative (não)		não moures	não moure	não mouremos	não moureis	não mourem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Etymology 2

From mouro +‎ -ar.

Verb

mourar (first-person singular present mouro, first-person singular preterite mourei, past participle mourado)

(transitive) to make into a Moor; to convert (someone) to Islam
(reflexive) to become a Moor; to convert to Islam
(intransitive) to behave or to dress as a Moor

Conjugation

Conjugation of mourar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	mourar
Personal	mourar	mourares	mourar	mourarmos	mourardes	mourarem
Gerund
	mourando
Past participle
Masculine	mourado			mourados
Feminine	mourada			mouradas
Indicative
Present	mouro	mouras	moura	mouramos	mourais	mouram
Imperfect	mourava	mouravas	mourava	mourávamos	mouráveis	mouravam
Preterite	mourei	mouraste	mourou	mouramos¹, mourámos²	mourastes	mouraram
Pluperfect	mourara	mouraras	mourara	mouráramos	mouráreis	mouraram
Future	mourarei	mourarás	mourará	mouraremos	mourareis	mourarão
Conditional	mouraria	mourarias	mouraria	mouraríamos	mouraríeis	mourariam
Subjunctive
Present	moure	moures	moure	mouremos	moureis	mourem
Imperfect	mourasse	mourasses	mourasse	mourássemos	mourásseis	mourassem
Future	mourar	mourares	mourar	mourarmos	mourardes	mourarem
Imperative
Affirmative		moura	moure	mouremos	mourai	mourem
Negative (não)		não moures	não moure	não mouremos	não moureis	não mourem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Synonyms

mourizar

Further reading

“mourar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
“mourar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), São Paulo: 7Graus, 2009–2025
“mourar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
“mourar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
“mourar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025