nörgeln

German

Alternative forms

nergeln, närgeln, nirgeln, nürgeln (archaic)

Etymology

Of Central German origin. According to Pfeifer, from an onomatopoeic Proto-Indo-European *(s)nur- (“to grumble”), along with schnarchen, schnarren, and schnurren, and cognate with Dutch nurken (“to growl”), as well as, outside Germanic, Lithuanian niauróti (“to hum”), niurnė́ti (“to murmur, growl”), snarglỹs (“nasal mucus”), Latvian nurrāt (“to purr”), nirgt (“to show one's teeth”), nerkstēt (“to whine, moan”).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /ˈnœʁɡl̩n/
Audio: (file)

Verb

nörgeln (weak, third-person singular present nörgelt, past tense nörgelte, past participle genörgelt, auxiliary haben)

to nag, grumble

Conjugation

Conjugation of nörgeln (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		nörgeln
present participle		nörgelnd
past participle		genörgelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich nörgle ich nörgele ich nörgel	wir nörgeln	i	ich nörgele ich nörgle	wir nörgeln
	du nörgelst	ihr nörgelt		du nörgelest du nörglest	ihr nörgelet ihr nörglet
	er nörgelt	sie nörgeln		er nörgele er nörgle	sie nörgeln

preterite	ich nörgelte	wir nörgelten	ii	ich nörgelte¹	wir nörgelten¹
	du nörgeltest	ihr nörgeltet		du nörgeltest¹	ihr nörgeltet¹
	er nörgelte	sie nörgelten		er nörgelte¹	sie nörgelten¹

imperative	nörgle (du) nörgel (du) nörgele (du)	nörgelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of nörgeln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe genörgelt	wir haben genörgelt	subjunctive	ich habe genörgelt	wir haben genörgelt
	du hast genörgelt	ihr habt genörgelt		du habest genörgelt	ihr habet genörgelt
	er hat genörgelt	sie haben genörgelt		er habe genörgelt	sie haben genörgelt
pluperfect
indicative	ich hatte genörgelt	wir hatten genörgelt	subjunctive	ich hätte genörgelt	wir hätten genörgelt
	du hattest genörgelt	ihr hattet genörgelt		du hättest genörgelt	ihr hättet genörgelt
	er hatte genörgelt	sie hatten genörgelt		er hätte genörgelt	sie hätten genörgelt
future i
infinitive	nörgeln werden		subjunctive i	ich werde nörgeln	wir werden nörgeln
				du werdest nörgeln	ihr werdet nörgeln
				er werde nörgeln	sie werden nörgeln

indicative	ich werde nörgeln	wir werden nörgeln	subjunctive ii	ich würde nörgeln	wir würden nörgeln
	du wirst nörgeln	ihr werdet nörgeln		du würdest nörgeln	ihr würdet nörgeln
	er wird nörgeln	sie werden nörgeln		er würde nörgeln	sie würden nörgeln
future ii
infinitive	genörgelt haben werden		subjunctive i	ich werde genörgelt haben	wir werden genörgelt haben
				du werdest genörgelt haben	ihr werdet genörgelt haben
				er werde genörgelt haben	sie werden genörgelt haben

indicative	ich werde genörgelt haben	wir werden genörgelt haben	subjunctive ii	ich würde genörgelt haben	wir würden genörgelt haben
	du wirst genörgelt haben	ihr werdet genörgelt haben		du würdest genörgelt haben	ihr würdet genörgelt haben
	er wird genörgelt haben	sie werden genörgelt haben		er würde genörgelt haben	sie würden genörgelt haben

Derived terms

References

^ Wolfgang Pfeifer, editor (1993), “nörgeln”, in Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (in German), 2nd edition, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN