nachlesen

German

Etymology

nach- +‎ lesen; cognate with Hunsrik nohlese

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈnaxˌleːzən/
  • Hyphenation: nach‧le‧sen
  • Audio:(file)

Verb

nachlesen (class 5 strong, third-person singular present liest nach, past tense las nach, past participle nachgelesen, past subjunctive läse nach, auxiliary haben)

  1. (transitive) to look up
  2. (transitive) to proofread
  3. (transitive) to glean (to collect what is left behind after the main harvest)
    • 1901, Hans von Kahlenberg [pseudonym; Helene Keßler], Der Fremde: Ein Gleichniss‎[1]:
      Eine ländliche Ernte auf dem Felde war darauf abgebildet, wie hier schon die Wagen hochbepackt fortfahren, Schnitter und Schnitterinnen Garben bindend, alte Leute und Kinder die Aehren nachlesen.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of nachlesen (class 5 strong, auxiliary haben)
infinitive nachlesen
present participle nachlesend
past participle nachgelesen
zu-infinitive nachzulesen
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich lese nach wir lesen nach i ich lese nach wir lesen nach
du liest nach ihr lest nach du lesest nach ihr leset nach
er liest nach sie lesen nach er lese nach sie lesen nach
preterite ich las nach wir lasen nach ii ich läse nach1 wir läsen nach1
du lasest nach
du last nach 		ihr last nach du läsest nach1
du läst nach1 		ihr läset nach1
ihr läst nach1
er las nach sie lasen nach er läse nach1 sie läsen nach1
imperative lies nach (du) lest nach (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of nachlesen (class 5 strong, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich nachlese dass wir nachlesen i dass ich nachlese dass wir nachlesen
dass du nachliest dass ihr nachlest dass du nachlesest dass ihr nachleset
dass er nachliest dass sie nachlesen dass er nachlese dass sie nachlesen
preterite dass ich nachlas dass wir nachlasen ii dass ich nachläse1 dass wir nachläsen1
dass du nachlasest
dass du nachlast 		dass ihr nachlast dass du nachläsest1
dass du nachläst1 		dass ihr nachläset1
dass ihr nachläst1
dass er nachlas dass sie nachlasen dass er nachläse1 dass sie nachläsen1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of nachlesen (class 5 strong, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe nachgelesen wir haben nachgelesen subjunctive ich habe nachgelesen wir haben nachgelesen
du hast nachgelesen ihr habt nachgelesen du habest nachgelesen ihr habet nachgelesen
er hat nachgelesen sie haben nachgelesen er habe nachgelesen sie haben nachgelesen
pluperfect
indicative ich hatte nachgelesen wir hatten nachgelesen subjunctive ich hätte nachgelesen wir hätten nachgelesen
du hattest nachgelesen ihr hattet nachgelesen du hättest nachgelesen ihr hättet nachgelesen
er hatte nachgelesen sie hatten nachgelesen er hätte nachgelesen sie hätten nachgelesen
future i
infinitive nachlesen werden subjunctive i ich werde nachlesen wir werden nachlesen
du werdest nachlesen ihr werdet nachlesen
er werde nachlesen sie werden nachlesen
indicative ich werde nachlesen wir werden nachlesen subjunctive ii ich würde nachlesen wir würden nachlesen
du wirst nachlesen ihr werdet nachlesen du würdest nachlesen ihr würdet nachlesen
er wird nachlesen sie werden nachlesen er würde nachlesen sie würden nachlesen
future ii
infinitive nachgelesen haben werden subjunctive i ich werde nachgelesen haben wir werden nachgelesen haben
du werdest nachgelesen haben ihr werdet nachgelesen haben
er werde nachgelesen haben sie werden nachgelesen haben
indicative ich werde nachgelesen haben wir werden nachgelesen haben subjunctive ii ich würde nachgelesen haben wir würden nachgelesen haben
du wirst nachgelesen haben ihr werdet nachgelesen haben du würdest nachgelesen haben ihr würdet nachgelesen haben
er wird nachgelesen haben sie werden nachgelesen haben er würde nachgelesen haben sie würden nachgelesen haben

Derived terms

Further reading

  • “nachlesen” in Duden online
  • “nachlesen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.