namowa

Deverbal from namówić. First attested in 1421.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /naːmɔva/
• IPA^(key): (15^th CE) /nɒmɔva/

namowa f

1. (attested in Greater Poland) persuasion, convincing
   • 1960 [1421], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty pyzdrskie, volume II, number 686, Pyzdry:

     Yako Bronisz nye odpusczil tey wyny kmyotowycem... namowø podsandkowø

     [Jako Bronisz nie odpuścił tej winy kmiotowicem... namową podsędkową]

• Polish: namowa

• Bańkowski, Andrzej (2000) “namowa”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “namowa”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish namowa. By surface analysis, deverbal from namówić.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔva
• Syllabification: na‧mo‧wa

namowa f (diminutive (Middle Polish) namówka)

1. persuasion, convincing

   Synonym: perswazja

2. (Middle Polish) statement, utterance

   Synonym: wypowiedź

   1. (Middle Polish) maxim

      Synonyms: sentencja, maksyma

   2. (Middle Polish) opinion

      Synonyms: opinia, zdanie

   3. (Middle Polish) discourse; lecture
3. (Middle Polish) deliberation
4. (Middle Polish) resolution, enactment

   Synonyms: postanowienie, uchwała, wyrok

• namowa in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• namowa in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “namowa, namawa”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “namowa”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “namowa”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “namowa”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 104
• namowa in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego