narobiť
Slovak
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [ˈnarɔbic]
Verb
narobiť pf
- (transitive) to make, to cause (in a greater intensity or quantity)
- (transitive) to cause, to give rise (e.g. to problems; usually with a negative meaning)
- Synonyms: spôsobiť, zapríčiniť
- (reflexive with sa) to work hard, to get overworked
- Synonyms: napracovať, nadrieť, nalopotiť, namordovať, namoriť, nadrhnúť, nahrdlačiť, nahrdlovať, nakatovať
- (often impersonal, reflexive with sa) to arise, to get created
Conjugation
Conjugation of narobiť (perfective; class V, pattern robiť)
| infinitive | narobiť | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| past | masculine | narobil som | narobil si | narobil | narobili sme | narobili ste | narobili |
| feminine | narobila som | narobila si | narobila | ||||
| neuter | narobilo som | narobilo si | narobilo | ||||
| past perfect | masculine | bol som narobil | bol si narobil | bol narobil | boli sme narobili | boli ste narobili | boli narobili |
| feminine | bola som narobila | bola si narobila | bola narobila | ||||
| neuter | bolo som narobilo | bolo si narobilo | bolo narobilo | ||||
| future | narobím | narobíš | narobí | narobíme | narobíte | narobia | |
| conditional | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| present | masculine | narobil by som | narobil by si | narobil by | narobili by sme | narobili by ste | narobili by |
| feminine | narobila by som | narobila by si | narobila by | ||||
| neuter | narobilo by som | narobilo by si | narobilo by | ||||
| past | masculine | bol by som narobil | bol by si narobil | bol by narobil | boli by sme narobili | boli by ste narobili | boli by narobili |
| feminine | bola by som narobila | bola by si narobila | bola by narobila | ||||
| neuter | bolo by som narobilo | bolo by si narobilo | bolo by narobilo | ||||
| imperative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| present | — | narob | — | narobme | narobte | — | |
| non-finite forms | participles | transgressive | verbal noun | ||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||
| — | narobivší | narobený | narobil, narobila, narobilo, narobili | narobiac | narobenie | ||
Conjugation of narobiť sa (perfective; class V, pattern robiť)
| infinitive | narobiť sa | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| past | masculine | narobil som sa | narobil si sa | narobil sa | narobili sme sa | narobili ste sa | narobili sa |
| feminine | narobila som sa | narobila si sa | narobila sa | ||||
| neuter | narobilo som sa | narobilo si sa | narobilo sa | ||||
| past perfect | masculine | bol som sa narobil | bol si sa narobil | bol sa narobil | boli sme sa narobili | boli ste sa narobili | boli sa narobili |
| feminine | bola som sa narobila | bola si sa narobila | bola sa narobila | ||||
| neuter | bolo som sa narobilo | bolo si sa narobilo | bolo sa narobilo | ||||
| future | narobím sa | narobíš sa | narobí sa | narobíme sa | narobíte sa | narobia sa | |
| conditional | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| present | masculine | narobil by som sa | narobil by si sa | narobil by sa | narobili by sme sa | narobili by ste sa | narobili by sa |
| feminine | narobila by som sa | narobila by si sa | narobila by sa | ||||
| neuter | narobilo by som sa | narobilo by si sa | narobilo by sa | ||||
| past | masculine | bol by som sa narobil | bol by si sa narobil | bol by sa narobil | boli by sme sa narobili | boli by ste sa narobili | boli by sa narobili |
| feminine | bola by som sa narobila | bola by si sa narobila | bola by sa narobila | ||||
| neuter | bolo by som sa narobilo | bolo by si sa narobilo | bolo by sa narobilo | ||||
| imperative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| present | — | narob sa | — | narobme sa | narobte sa | — | |
| non-finite forms | participles | transgressive | verbal noun | ||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||
| — | narobivší sa | — | narobil, narobila, narobilo, narobili | narobiac sa | narobenie sa | ||
Further reading
- “narobiť”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025