naschen

German

Alternative forms

  • naſchen (in fraktur)

Etymology

From Middle High German naschen, from Old High German nascōn (“to nibble; smack”), from Proto-West Germanic *hnaskwōn (“to make soft; tenderize; crush; grind”). Cognate with English nesh (“to soften; act timidly”) and English nosh (“snack”). More at nesh.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈnaʃən/, [ˈnaʃn̩]
  • Audio:(file)

Verb

naschen (weak, third-person singular present nascht, past tense naschte, past participle genascht, auxiliary haben)

  1. to eat titbits, to graze, to nosh, often (though not necessarily) on the sly, as of sweets or food that is being prepared
    Du kannst hier mal ein Klößchen naschen, aber der Rest ist für später, wenn die Gäste kommen.
    You may eat one little dumpling right here, but the rest is for later when the guests arrive.

Conjugation

Conjugation of naschen (weak, auxiliary haben)
infinitive naschen
present participle naschend
past participle genascht
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich nasche wir naschen i ich nasche wir naschen
du naschst
du nascht1 		ihr nascht du naschest ihr naschet
er nascht sie naschen er nasche sie naschen
preterite ich naschte wir naschten ii ich naschte2 wir naschten2
du naschtest ihr naschtet du naschtest2 ihr naschtet2
er naschte sie naschten er naschte2 sie naschten2
imperative nasch (du)
nasche (du) 		nascht (ihr)

1Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
2Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of naschen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe genascht wir haben genascht subjunctive ich habe genascht wir haben genascht
du hast genascht ihr habt genascht du habest genascht ihr habet genascht
er hat genascht sie haben genascht er habe genascht sie haben genascht
pluperfect
indicative ich hatte genascht wir hatten genascht subjunctive ich hätte genascht wir hätten genascht
du hattest genascht ihr hattet genascht du hättest genascht ihr hättet genascht
er hatte genascht sie hatten genascht er hätte genascht sie hätten genascht
future i
infinitive naschen werden subjunctive i ich werde naschen wir werden naschen
du werdest naschen ihr werdet naschen
er werde naschen sie werden naschen
indicative ich werde naschen wir werden naschen subjunctive ii ich würde naschen wir würden naschen
du wirst naschen ihr werdet naschen du würdest naschen ihr würdet naschen
er wird naschen sie werden naschen er würde naschen sie würden naschen
future ii
infinitive genascht haben werden subjunctive i ich werde genascht haben wir werden genascht haben
du werdest genascht haben ihr werdet genascht haben
er werde genascht haben sie werden genascht haben
indicative ich werde genascht haben wir werden genascht haben subjunctive ii ich würde genascht haben wir würden genascht haben
du wirst genascht haben ihr werdet genascht haben du würdest genascht haben ihr würdet genascht haben
er wird genascht haben sie werden genascht haben er würde genascht haben sie würden genascht haben

Derived terms

Descendants

  • → Hungarian: nassol

Further reading

  • “naschen” in Duden online
  • “naschen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.