no homo

• (US) IPA^(key): /ˌnoʊ ˈhoʊ.moʊ/

no homo (not comparable)

1. (informal, often sarcastic, often offensive) Used immediately before or after a statement to indicate that there was no homosexual meaning intended, especially when such a meaning is a reasonable interpretation.

   Synonyms: pause, no Diddy

   You look like you have been working out — no homo.

   I love you bro, you're awesome; no homo.

   • 2011 July 7, Train with Kai Greene II‎^[1], spoken by Kai Greene, via YouTube:

     Squeeze your lats. Does that make sense? Take your hands, I want you to grab here on me. Grab my lats. Grab em, grab em, grab em. No homo.

• no Diddy
• yes homo

Borrowed from English no homo.

no homo

1. (often ironic) no homo
   • 2014, Tobias Cadin Borup, Ali Sufi, Gade/Dansk ordbog: En håndbog i ghettodansk [Gade/Danish dictionary: a handbook of ghetto-Danish], Art People, →ISBN:

     Schlided / Betydning: Slatten. Eksempel: Jeg gider ikke glo på din schlidede røv, no homo. Seks Cifre ...

     Schlided / Meaning: slippery. Example: I don't want to touch your schlidede ass, no homo.

   • 2016, Adam Silvera, translated by Betty Frank Simonsen, Den dag jeg glemmer, Gyldendal A/S, →ISBN:

     „No homo, men du burde tage trøjen af,“ siger Thomas.

     “No homo, but you should take your shirt off,” said Thomas.

   • 2017, Alice Oseman, translated by Louise Ardenfelt Ravnild, Radio Silence, Rosinante & Co, →ISBN:

     »Og jeg er platonisk forelsket i dig.« »Det var helt seriøst dreng-pige-versionen af 'no homo', men tak for tanken.«

     “I platonically love you.” “That’s totally the heterosexual version of ‘no homo’, but thanks for the thought.”