no por mucho madrugar, amanece más temprano

Spanish

Etymology

Loosely translated, "getting up earlier won't make the sun rise sooner".

Pronunciation

  • IPA(key): /ˌno poɾ ˌmut͡ʃo madɾuˌɡaɾ | amaˌneθe ˌmas temˈpɾano/ [ˌno poɾ ˌmu.t͡ʃo ma.ð̞ɾuˌɣ̞aɾ | a.maˌne.θe ˌmas t̪ẽmˈpɾa.no] (Spain)
  • IPA(key): /ˌno poɾ ˌmut͡ʃo madɾuˌɡaɾ | amaˌnese ˌmas temˈpɾano/ [ˌno poɾ ˌmu.t͡ʃo ma.ð̞ɾuˌɣ̞aɾ | a.maˌne.se ˌmas t̪ẽmˈpɾa.no] (Latin America, Philippines)
  • Syllabification: no por mu‧cho ma‧dru‧gar, a‧ma‧ne‧ce más tem‧pra‧no

Proverb

no por mucho madrugar, amanece más temprano

  1. things will happen at their own time, you can't rush art
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.